Pro-Ject X1B černý lakovaný

Mezi gramofonem a zesilovačem stačí několik desítek centimetrů kabelu k zachycení rušení z Wi-Fi routeru, telefonu nebo stmívače světla. Pro-Ject zde odpovídá symetrickým výstupem, technikou převzatou z nahrávacích studií, která doplňuje běžný RCA konektor. Kolem tohoto výstupu najdeme základy pečlivě provedeného hi-fi gramofonu: řemenový pohon, silný akrylový talíř, karbonové raménko a z výroby nastavenou přenosku.

Sedm kilogramů MDF na třech nastavitelných nožkách

Šasi tvoří masivní blok MDF (deska z lisovaných dřevěných vláken) obráběný na CNC stroji. Jeho hmotnost má přesný účel: čím je základna těžší, tím méně ji rozkmitají reproduktory nebo kroky v místnosti. Celek váží 7 kg, má rozměry 41,5 × 33,5 cm a výšku 12,5 cm.

Gramofon stojí na třech tlumených hliníkových nožkách s nastavitelnou výškou. Tři opěrné body stačí k zajištění stabilního usazení i na mírně nerovném nábytku a nastavení každé nožky umožňuje dokonale vyrovnat talíř do vodorovné polohy. Tento detail je důležitý: nakloněný gramofon tlačí hrot více na jednu stěnu drážky než na druhou. Tlumení nožek také snižuje riziko zpětné vazby, onoho hučení, které vzniká, když se vibrace z reproduktorů při vysoké hlasitosti vracejí až k přenosce. Součástí dodávky je protiprachový kryt a gramofon je ručně vyráběn v Evropě.

Zavěšený motor a akrylový talíř o hmotnosti 1,5 kg

Motor je umístěn vedle talíře a pohání jej řemenem. Toto pružné spojení filtruje vibrace motoru dříve, než se dostanou k desce. Pro-Ject jde ještě dál: samotný motor je zavěšen na řemenu z termoplastického elastomeru (TPE), takže se vznáší bez pevného kontaktu se šasi.

Rychlost je řízena elektronicky. Deska s DC/AC generátorem převádí stejnosměrný proud z externího napájecího zdroje (15 V) na čistý a stabilní střídavý proud pro motor. Mezi 33 a 45 otáčkami se přepíná prostým stisknutím tlačítka, bez přesouvání řemenu. Uváděné hodnoty jsou odchylka rychlosti 0,30 % při 33 otáčkách a kolísání rychlosti 0,15 %, tedy drobné výkyvy rychlosti projevující se lehkým kolísáním výšky tónů, zvláště patrným u klavíru a dlouhých tónů. Tyto hodnoty jsou pro řemenový pohon dobré; přímý náhon je v tomto jediném kritériu obecně lepší, ovšem s jinými kompromisy.

Akrylový talíř má tloušťku 20 mm a hmotnost 1,5 kg. Akryl přirozeně tlumí vibrace namísto rezonování, jak tomu může být u kovu, a hmotnost talíře působí jako setrvačník stabilizující otáčení. Otáčí se na obráběném subtalíři s tolerancí 0,001 mm, vedeném hlavním ložiskem z nerezové oceli s pouzdrem z měkké mosazi a teflonovými zrcátky. Cílem je snížit tření a s ním i hluk ložiska, který by mohla přenoska zachytit. Spotřeba zůstává nízká: maximálně 5 W a v pohotovostním režimu méně než 0,3 W.

Jednodílné karbonové a hliníkové raménko

Raménko o délce 8,6 palce (efektivní délka 218,5 mm) kombinuje dva materiály: vnější karbonovou vrstvu, která mu dodává tuhost, a vnitřní hliníkovou trubku tlumící vibrace. Otáčí se na čtyřhrotovém kardanovém ložisku s velmi nízkým třením, aby hrot sledoval drážku, aniž by raménko brzdilo jeho pohyby. Protizávaží tlumené TPE snižuje až o 50 % rezonance mezi raménkem a přenoskou.

Trubka je jednodílná, bez odnímatelné přenoskové hlavice. O jeden spoj méně znamená o jeden zdroj vibrací méně. Na oplátku nelze rychle střídat dvě přenosky, každou namontovanou na vlastní hlavici: výměna přenosky se provádí přímo na raménku s novým seřízením.

Hliníková základna nabízí přístup ke dvěma nastavením, která se na této úrovni nabízejí jen zřídka. VTA, odpovídající výšce raménka, určuje svislý úhel hrotu v drážce; nastavuje se plynule povolením dvou stavěcích šroubů, což je užitečné při změně přenosky nebo podložky talíře. Azimut koriguje boční svislost přenosky: při pohledu zepředu musí být dokonale kolmá k desce, jinak se jeden kanál čte jinak než druhý.

S efektivní hmotností 10 g a nastavitelným přítlakem od 0 do 3 g je raménko vhodné pro přenosky s nízkou až střední poddajností, do kategorie, která zahrnuje většinu MC přenosek s pohyblivou cívkou. Gramofon tak nabízí prostor pro další vylepšení.

Pick it Pro B, MM přenoska připravená pro symetrické připojení

Pick it Pro B je MM přenoska s pohyblivým magnetem vyráběná v Evropě s Ortofon: miniaturní magnet upevněný na nosníku hrotu se pohybuje před pevnými cívkami a vytváří signál. Dodává se namontovaná a z výroby seřízená, což eliminuje nejchoulostivější fázi instalace gramofonu.

Její zvláštnost spočívá ve vnitřním detailu. U většiny MM přenosek je stínění spojeno se zemí pravého kanálu, takže oba kanály nejsou elektricky totožné a nelze je přenášet symetricky. Zde je stínění od země odděleno: oba kanály jsou přísně ekvivalentní a symetrické spojení začíná již u přenosky.

Eliptický hrot (poloměry 8 a 18 µm) má tvar bližší rydlu, kterým byla deska vyřezána, než kuželový hrot; jemněji čte detaily drážky, zejména ve výškách a ke konci stran, kde se závity přibližují. Výstupní napětí 4 mV odpovídá standardu MM přenosek a funguje s jakýmkoli MM phono vstupem. Frekvenční odezva sahá od 20 do 20 000 Hz (± 2 dB), separace kanálů dosahuje 22 dB při 1 kHz a schopnost sledování 70 µm při 315 Hz udává její schopnost sledovat největší modulace bez přeskakování. Její poddajnost 12 µm/mN, která měří pružnost zavěšení hrotu, odpovídá hmotnosti raménka. Doporučený přítlak je 2 g.

RCA výstup pro okamžité použití, symetrický výstup do budoucna

Na zadní straně se nachází klasický RCA výstup a 5pinový mini XLR výstup. První přenáší signál každého kanálu jedním vodičem doprovázeným zemí. Druhý využívá tři vodiče na kanál: zem, takzvaný „horký“ signál a invertovanou kopii tohoto signálu, takzvaný „studený“. Rušení zachycené po cestě se přidá stejným způsobem k oběma vodičům; na konci předzesilovač invertuje studený signál a sečte jej s horkým, čímž zesílí hudbu a zruší rušení. U gramofonu je přínos konkrétní: signál přenosky má jen několik milivoltů a phono předzesilovač jej zesílí přibližně stokrát, včetně rušení.

Tento výstup je přínosem verze B oproti X1, která je sama nástupcem Pro-Ject 1, s nímž vídeňská značka začala v roce 1991. X1 B je prvním gramofonem Pro-Ject vybaveným symetrickým mini XLR výstupem. Zpočátku byl dodáván s MM přenoskou Pick it S2, nyní dostává Pick it Pro B, která zajišťuje symetrický řetězec od začátku do konce.

Pro využití tohoto spojení je potřeba speciální mini XLR kabel a kompatibilní phono předzesilovač se symetrickým vstupem, například Phono Box S3 B nebo DS3 B, prodávané samostatně. Po vybalení lze gramofon používat přes RCA s dodaným kabelem Connect it E: je polosymetrický, s nízkou kapacitou a dobrým stíněním, a navazuje na logiku vnitřní kabeláže gramofonu, která je rovněž stíněná a polosymetrická. Lze tedy začít s RCA a vlastním zesilovačem a přejít na symetrické zapojení v den, kdy vyměníte předzesilovač.

Technické vlastnosti

Pohon a rychlosti

• Řemínkový pohon: motor je s talířem spojen řemínkem, který jej izoluje od vibrací
• Rychlosti 33 a 45 ot / min, elektronické přepínání jednoduchým tlačítkem bez nutnosti manipulace s řemínkem
• 78 ot / min je možné po nasazení dodávaného kulatého řemínku a použití přenosky vhodné pro šelakové desky
• Elektronická regulace rychlosti pomocí generátoru DC / AC
• Odchylka rychlosti: 0,30 % při 33 ot / min, 0,25 % při 45 ot / min
• Kolísání rychlosti a chvění (změny výšky tónu): 0,15 % při 33 ot / min, 0,13 % při 45 ot / min
• Izolovaný motor zavěšený na řemínku TPE pro oddělení jeho vibrací od šasi

Talíř a ložisko

• Akrylátový talíř 20 mm, 1,5 kg, bez rezonancí: akrylát přirozeně tlumí vibrace
• Hlavní ložisko z nerezové oceli / mosazi, s pouzdrem z měkké mosazi a teflonovými zrcátky pro snížení tření a šumu pozadí
• Subtalíř s tolerancí házení 0,001 mm

Raménko

• Raménko 8,6 palce (21,8 cm) se sendvičovou konstrukcí z karbonu / hliníku: karbon zajišťuje tuhost, hliník tlumení
• Efektivní délka 218,5 mm, přesah (overhang) 18 mm
• Efektivní hmotnost 10 g
• Rozsah přítlačné síly 0 až 30 mN
• Kardanové ložisko se 4 hroty s velmi nízkým třením
• Protizávaží tlumené TPE, které snižuje rezonance mezi raménkem a přenoskou
• Nastavení azimutu (boční svislost přenosky) a VTA (vertikální úhel snímání) pomocí hliníkové základny
• Jednodílná konstrukce bez odnímatelné headshell pro omezení vibrací

Přenoska Pick it Pro B

• Přednastavená přenoska Pick it Pro B s pohyblivým magnetem (MM), kompatibilní se symetrickým připojením „True Balanced“, vyrobená v Evropě ve spolupráci s Ortofon
• Eliptický hrot, poloměr r / R 8 / 18 µm
• Výstupní napětí 4 mV při 1 kHz
• Frekvenční odezva 20 až 20 000 Hz (± 2 dB)
• Oddělení kanálů 22 dB při 1 kHz
• Schopnost sledování 70 µm při 315 Hz
• Doporučená přítlačná síla 2 g (rozsah 1,8 až 2,2 g)
• Compliance 12 µm / mN, tedy pružnost závěsu hrotu
• Doporučená zátěž 47 kΩ / 150 až 300 pF
• Hmotnost 7,2 g, montáž podle standardu 1 / 2 palce (1,27 cm) se závitovými otvory

Konektivita a kabeláž

• Klasický výstup RCA (nesymetrický)
• Výstup mini XLR s 5 piny pro symetrické připojení „True Balanced“: signál je veden třemi vodiči na kanál, což umožňuje potlačit rušení zachycené podél kabelu
• Pro využití symetrického výstupu je nutný specializovaný kabel mini XLR k kompatibilnímu phono předzesilovači, jako je Phono Box S3 B nebo DS3 B (prodává se samostatně)
• Interní stíněná, polosymetrická kabeláž s nízkou kapacitou

Šasi, nožky a povrchová úprava

• Masivní MDF šasi obráběné CNC
• 3 tlumené hliníkové nožky s nastavitelnou výškou pro správné vyrovnání a menší riziko akustické zpětné vazby (Larsenův efekt)
• K dispozici v lakované černé barvě (8vrstvý ručně leštěný lak) a s dýhou z ořechového nebo eukalyptového dřeva
• Ručně vyrobeno v Evropě

Napájení a spotřeba

• Externí napájecí adaptér 15 V DC / 0,8 A
• Spotřeba maximálně 5 W, méně než 0,3 W v pohotovostním režimu

Rozměry a hmotnost

• Rozměry: 415 x 125 x 335 mm (šířka x výška x hloubka)
• Hmotnost: 7 kg netto, 9,5 kg v balení

Dodávané příslušenství

• Napájecí adaptér 15 V DC
• Protiprachový kryt
• Phono kabel Connect it E: RCA, polosymetrický, s nízkou kapacitou a kvalitním stíněním
• Plstěná podložka