Hugo M Scaler od Chord Electronics je revoluční samostatný digitální upsampler, který posouvá hranice zvukové kvality. Díky své ultra pokročilé proprietární filtrační technologii je schopen upsamplovat standardní audio soubory 44,1 kHz až na ohromující rozlišení 705,6 kHz.
Vyvinutý Robem Wattsem, geniálním inženýrem za produkty Chord, je upsamplingový algoritmus M Scaleru jednoduše nejvýkonnější aktuálně dostupný. Vychází z extrémně výkonného FPGA čipu Xilinx XC7A200T, který provádí výpočty neuvěřitelné složitosti a dosahuje bezkonkurenční přesnosti při rekonstrukci signálu.
Ať už posloucháte hudbu ze svého smartphonu, počítače, síťového přehrávače nebo dokonce z Blu-ray či SACD přehrávače, M Scaler podporuje všechny vaše streamy. K tomu disponuje velmi kompletní digitální konektivitou:
Přes optické vstupy může upsamplovat vaše 44,1 kHz soubory až na 176,4 kHz. S BNC vstupy dosahuje 352,8 kHz! A přes USB přijímá PCM i DSD signály (až DSD256), s upsamplingem DSD na PCM díky domácímu filtrování, které efektivně redukuje šum a zkreslení.
I když M Scaler funguje s jakýmkoli DAC s vhodnými digitálními vstupy, nejlépe se projeví v kombinaci s DAC od Chord Electronics jako Qutest, Hugo 2, Hugo TT 2 nebo DAVE. Připojení se pak provádí pomocí dvojice BNC kabelů pro optimální upsampling až na 705,6 kHz (z 44,1 kHz) nebo 768 kHz (z 96 kHz).
M Scaler byl navíc navržen tak, aby esteticky zapadal a dal se skládat s přístroji řady, jako je výkonový zesilovač TToby nebo Hugo TT 2. Jeho kompaktní šasi a přední panel zdobený charakteristickými světelnými koulemi produktů Chord z něj činí nádherný objekt.
Kromě svých mimořádných schopností v oblasti audio upsamplingu M Scaler integruje promyšlené funkce pro přizpůsobení všem použitím. Funkce “pass-through” umožňuje nastavit výstupní vzorkovací frekvenci, pokud váš DAC nepodporuje maximální hodnoty.
Navíc je k dispozici “video” režim pro optimalizaci synchronizace a minimalizaci latence při přehrávání audio streamů z filmů. Můžete si tak užívat perfektně kalibrovaný zvuk bez zpoždění vůči obrazu.
Konečně, přední panel obsahuje ovládání “DX”, které bude použito s budoucími produkty Chord. Váš M Scaler je připraven na budoucí vývoj!
Navzdory svému relativně kompaktnímu formátu (24 x 23 x 6 cm) je M Scaler plný špičkových technologií. Jádrem systému je nejmodernější FPGA čip Xilinx, který provádí všechny upsamplingové a filtrační výpočty s fenomenální silou.
Napájení bylo také zvlášť pečlivě navrženo, mimo jiné s galvanickým oddělením na citlivých vstupech jako USB. Vše je navrženo tak, aby zachovalo integritu a čistotu signálu.
Přední panel přebírá estetické kódy řady Hugo, s vícebarevným displejem světelných koulí, které ukazují typ vstupu a vzorkovací frekvenci. Celý systém je ovládán dodávaným dálkovým ovladačem.
Ano, M Scaler může fungovat s většinou DAC na trhu, pokud mají vhodný digitální vstup (optický, koaxiální nebo BNC). Nicméně pro využití maximálního upsamplingu až na 768 kHz je nutný DAC Chord Electronics s dvojitými BNC vstupy.
Upsampling umožňuje rekonstruovat audio signál s vyšší přesností, mnohem vyšší než je rozlišení původních souborů. To se projevuje více detaily, jasností, lepší prostorovou lokalizací, jemnějšími výškami a lépe definovanými basy. Výsledný zvuk je přirozenější a realističtější.
Ne, to je právě výhoda M Scaleru! Je schopen vylepšit jakýkoli audio soubor, i 16 bitů / 44,1 kHz. Objevíte své oblíbené skladby v novém světle. Samozřejmě, poslech souborů ve vysokém rozlišení umožní plně využít jeho schopnosti.
Ano, přes svůj USB vstup M Scaler přijímá DSD streamy (až DSD256). Aby se však zabránilo problémům se šumem a zkreslením vlastním DSD, nejprve je převede na PCM před upsamplingem. Použije se přizpůsobené filtrování pro optimální výsledek.
M Scaler přebírá upsamplingovou technologii vyvinutou pro CD přehrávač/transport Blu MkII, ale aplikuje ji na jakýkoli digitální audio stream (nejen na CD). Navíc je M Scaler samostatný přístroj, který nepřehrává CD/SACD, ale umístí se mezi digitální zdroj a DAC.
Ano, s jeho více digitálními vstupy (USB, optický, BNC) můžete k němu trvale připojit různé zdroje (počítač, síťový přehrávač atd.). Stačí vybrat požadovaný vstup na předním panelu nebo pomocí dálkového ovladače.
Citations: [1] https://headfonics.com/chord-electronics-hugo-m-scaler-review/ [2] https://chordelectronics.co.uk/fr/product/hugo-mscaler [3] https://www.elecson.com/5770-chord-hugo-m-scaler.html [4] https://www.on-mag.fr/index.php/topaudio/actualites-news/18211-chord-hugo-m-scaler-ca-sert-enfin-a-quelque-chose-d-avoir-un-dac-qui-prenne-en-charge-le-768-khz [5] https://www.head-fi.org/threads/hugo-m-scaler-by-chord-electronics-the-official-thread.885042/
Mario
Výjimečné. Nevěřil jsem, že by mohl existovat takový produkt
Komentář uživatele 12. Listopad 2025 — Zkušenost uživatele 01. Listopad 2025
