NAD C 589

Deset let po modelu C 568 a jeho převodníku Wolfson NAD znovu uvádí svou řadu CD přehrávačů modelem, který posouvá laťku výš. C 589 integruje DAC ESS ES9039PRO v symetrické konfiguraci, časové filtrování QRONO d2a od MQA Labs a obvod pro správu digitální dynamické rezervy (DDH). Přístroj zůstává čistým CD přehrávačem, bez funkce síťového přehrávání ani SACD, a jde o záměrnou volbu: celý návrh se soustředí na extrakci a převod signálu Red Book.

Převodník ESS ES9039PRO v symetrické konfiguraci

C 589 je postaven na čipu ESS ES9039PRO SABRE, který najdeme i ve špičkových samostatných převodnících. NAD jej implementoval v plně symetrické konfiguraci, což se projevuje analogovými výstupy dostupnými jak v RCA (2,2 V), tak v XLR (4,4 V). Uváděné parametry odpovídají této úrovni komponentu: odstup signál/šum 115 dB nebo více (A-vážený), celkové harmonické zkreslení menší nebo rovné 0,005 % při 1 kHz a separace kanálů vyšší než 110 dB. Frekvenční odezva zůstává v rozmezí ±0,3 dB mezi 20 Hz a 20 kHz.

Tato čísla řadí C 589 do kategorie výkonu, kde kvalita analogového výstupního signálu závisí stejně tak na převodním stupni jako na přesnosti čtení disku před ním. Právě zde vstupují do hry další dvě integrované technologie.

QRONO d2a: filtrování v časové oblasti

Klasické digitální filtry používané v D/A převodnících optimalizují frekvenční odezvu, ale mohou zavádět artefakty v časové oblasti, takzvaný „pre-ringing“ a „post-ringing“. QRONO d2a, vyvinutý MQA Labs (jehož technologii koupil Lenbrook, mateřská společnost NAD), přistupuje k problému z jiného úhlu: místo upřednostňování frekvenční linearity se snaží zachovat časovou přesnost signálu při analogové rekonstrukci. Cílem je reprodukovat čistší transienty a stabilnější stereo obraz.

Pozoruhodným bodem je, že C 589 umožňuje přepínat mezi filtrem QRONO d2a a konvenčním digitálním filtrem. Uživatel tak může porovnat oba přístupy na své vlastní sestavě a se svými vlastními nahrávkami. Jde o transparentní přístup, v této produktové kategorii poměrně vzácný, který nechává posluchače, aby přínos posoudil sám.

Je třeba upřesnit, že QRONO d2a je technologie vlastní ekosystému NAD/Lenbrook. Nedekóduje soubory MQA ve smyslu streamovacího formátu: používá se pro interní zpracování CD signálu. C 589 nicméně podporuje přehrávání CD kódovaných jako MQA-CD, což je odlišný fyzický formát, který zůstává z hlediska dostupného katalogu okrajový.

Dynamic Digital Headroom: znovuzískaná rezerva 3 dB

Některé disky masterované na vysokých úrovních trpí mezi-vzorkovým přebuzením (inter-sample clipping), což je forma zkreslení, která vzniká tehdy, když rekonstrukce signálu mezi dvěma PCM vzorky překročí 0 dBFS, i když to žádný jednotlivý vzorek neudělá. Tento jev je častý u CD z let 2000 a 2010, masterovaných v duchu „loudness war“.

Obvod DDH (Dynamic Digital Headroom) od NAD obnovuje v převodníku interní rezervu 3 dB. U dotčených disků se to projevuje lépe zachovanými dynamickými špičkami a omezením zvukové tvrdosti v nejhutnějších pasážích. U pečlivěji masterovaných disků bude efekt méně patrný, protože signál tuto kritickou mez nikdy nepřekračuje.

Zcela nový transportní mechanismus

NAD pro C 589 vyvinul nový transportní mechanismus a novou laserovou jednotku. Zásuvné vkládání disku je popisováno jako rychlé a tiché a systém sledování laseru je optimalizován pro stabilní přehrávání, včetně starších nebo opotřebených disků. Pokročilá korekce chyb a kontrola vibrací šasi pomáhají snižovat chyby čtení ještě předtím, než signál dorazí do převodníku.

Šasi o hmotnosti 5,1 kg a rozměrech 435 x 83 x 294 mm (včetně nožek a zadních konektorů) zachovává standardní formát přístrojů řady Classic. Spotřeba v klidu je omezena na 20 W a v pohotovostním režimu klesá pod 0,5 W.

Kompletní konektivita pro dvě odlišná použití

Zadní konektivita odhaluje dvojí určení modelu C 589: samostatný CD přehrávač nebo kvalitní digitální transport. V analogové oblasti umožňují výstupy RCA a symetrické XLR přímé připojení k integrovanému zesilovači nebo předzesilovači. Výstupy XLR jsou výhodou pro instalace, kde jsou analogové kabely dlouhé, protože symetrické propojení lépe potlačuje rušení.

V digitální oblasti jsou k dispozici tři výstupy: koaxiální S/PDIF (75 ohmů), optický a AES/EBU (110 ohmů). Přítomnost výstupu AES/EBU je v této kategorii neobvyklá a představuje konkrétní výhodu pro uživatele, kteří chtějí napájet špičkový externí převodník signálem s velmi nízkým jitterem. Vstup trigger 12 V umožňuje integraci do systému domácí automatizace nebo automatizovaného racku. Žádný digitální vstup není k dispozici: C 589 není externí převodník. Je to CD přehrávač, a nic jiného.

Ergonomie a displej

Na čelním panelu je 6,1palcový barevný LCD displej, čitelný na dálku, s podporou CD-Text. Pokud disk tato metadata obsahuje, název interpreta a název skladby se zobrazují přímo. Bezešvé přehrávání (gapless) je podporováno, což je praktické u živých alb, klasických děl a souvislých nahrávek. Dodávaný dálkový ovladač pokrývá všechny funkce přehrávání.

Technické характеристики

Audio výkon

• Úroveň výstupu RCA: 2,2 V ±0,1 V
• Úroveň symetrického výstupu XLR: 4,4 V ±0,2 V
• Digitální výstup AES / EBU: 2 až 3 Vp-p / 110 ohmů
• Koaxiální digitální výstup: 0,5 až 0,8 Vp-p / 75 ohmů
• Frekvenční odezva: 20 Hz – 20 kHz (±0,3 dB)
• Celkové harmonické zkreslení (THD): ≤ 0,005 % (1 kHz, LPF 20 kHz)
• Poměr signál / šum: ≥ 115 dB (1 kHz, vážení A, LPF 20 kHz)
• Vyvážení kanálů: 0,3 dB (0 dB / 1 kHz)
• Oddělení kanálů: ≥ 110 dB

Přesnost a zpracování signálu

• Technologie NAD Dynamic Digital Headroom (DDH) omezující digitální přebuzení a zlepšující dynamiku
• Filtrování QRONO d2a vyvinuté společností MQA Labs pro lepší časovou přesnost a přirozenější podání
• Plně symetrický DAC ESS nabízející nízkou úroveň šumu a vynikající dynamický rozsah
• De-emphasis:
  • -3,73 až -5,33 dB (0 dB / 1 kHz, 5 kHz)
  • -8,04 až -10,04 dB (0 dB / 1 kHz, 16 kHz)
• Linearita:
  • -3 ±0,1 dB (0 dB / 1 kHz až -3 dB)
  • -6 ±0,2 dB (0 dB / 1 kHz až -6 dB)
  • -10 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz až -10 dB)
  • -20 ±0,25 dB (0 dB / 1 kHz až -20 dB)
  • -60 ±0,5 dB (0 dB / 1 kHz až -60 dB)

Konektivita

• Analogové stereo výstupy RCA
• Symetrické analogové výstupy XLR
• Koaxiální digitální výstup
• Optický digitální výstup
• Digitální výstup AES / EBU

Mechanická konstrukce

• Vysoce přesný čtecí mechanismus s rychlým a tichým načítáním
• Optimalizovaný laserový blok pro stabilní a spolehlivé čtení CD
• Robustní šasi omezující vibrace a zajišťující tichý provoz
• Snadná integrace do špičkových hi-fi systémů

Spotřeba energie

• Spotřeba v pohotovostním režimu: < 0,5 W
• Spotřeba v klidovém stavu: ≤ 20 W

Rozměry a hmotnost

• Rozměry (Š x V x H): 435 x 83 x 294 mm
• Čistá hmotnost: 5,1 kg
• Hmotnost s obalem: 6,6 kg