iFi Audio Neo iDSD 3

Pětkrát výkonnější než jeho předchůdce, vybavený novým zesilovacím stupněm převzatým z iDSD Diablo 2 a osazený technologií K2HD vyvinutou ve spolupráci s JVCKENWOOD, představuje Neo iDSD 3 třetí generaci řady Neo, kterou britská značka uvedla v roce 2020. Tento stolní D/A převodník se sluchátkovým zesilovačem zachovává kompaktní formát, který stojí za úspěchem celé série, a současně posouvá výkon i zpracování signálu na úroveň blízkou špičkovým referencím od iFi.

Zesilovací stupeň, který mění pravidla hry

První Neo iDSD trpěl uznávanou slabinou: jeho zesilovací sekce postrádala výkon pro náročné sluchátkové sestavy. Druhá generace to napravila integrací obvodu z modelu Diablo. Neo iDSD 3 jde ještě dál – nabízí špičkový výkon 5 551 mW a 2 532 mW RMS na symetrickém výstupu 4,4 mm. Tato čísla představují pětinásobek výkonu prvního modelu a osmnáctinásobek výkonu ZEN DAC 3.

Architektura PureWave, zděděná z Diablo 2, je založena na symetrické duální mono topologii s krátkými a přímými signálovými cestami. Úplné oddělení levého a pravého kanálu snižuje přeslechy a šum pozadí. Nesymetrický výstup 6,3 mm dodává 2 244 mW do 32 ohmů, což je hodnota dostačující pro většinu dynamických i planárních sluchátek na trhu.

Sluchátka s vysokou citlivostí nejsou opomenuta. Systém Auto iEMatch automaticky upravuje výstupní úroveň, aby se zabránilo slyšitelnému šumu u in-earů nebo velmi citlivých sluchátek, což byl problém zmiňovaný u první generace.

Dvoukanálová konverze Burr-Brown

Neo iDSD 3 využívá multibitový DAC Burr-Brown se zvláštností: signály PCM a DSD procházejí oddělenými zpracovatelskými cestami. Tato „True Native“ architektura zachovává integritu signálu až do okamžiku analogové konverze, aniž by docházelo k převodu DSD na PCM, jak to dělají některé jiné převodníky.

U PCM jsou nejvýznamnějších šest bitů zpracovávány v multibitovém režimu pro zachování dynamiky a údernosti, zatímco zbývající bity procházejí delta-sigma stupněm kvůli lepší linearitě v nízkých úrovních. Přístroj akceptuje PCM streamy až do 768 kHz a DSD512, tedy nejvyšší rozlišení dostupná v katalozích digitální hudby.

Čtyři digitální filtry umožňují přizpůsobit chování DAC podle poslechových preferencí: Bit-Perfect pro nezměněné zpracování, GTO (Gibbs Transient Optimised) pro potlačení pre-echo artefaktů a Standard a Minimum Phase pro mírně odlišné charakteristiky přechodových jevů.

K2HD, technologie harmonické obnovy

Partnerství s JVCKENWOOD přináší do Neo iDSD 3 technologii K2HD, kterou inženýři JVC vyvinuli pro vlastní remastering klasických katalogů. Výchozí myšlenka: digitální kódování, zejména komprese, odstraňuje část harmonického obsahu přítomného v originální nahrávce.

K2HD analyzuje signál a snaží se obnovit tyto ztracené vysokofrekvenční harmonické, s volitelným převzorkováním na 192 kHz / 24 bitů. Režim „K2“ aplikuje stejné zpracování bez změny nativního rozlišení souboru. Tyto funkce lze kdykoliv zapnout či vypnout a při deaktivaci signál nijak neovlivňují.

Výsledek silně závisí na zdroji: vysoce komprimované soubory nebo nahrávky z masteringů „loudness war“ mohou znovu získat část své vzdušnosti, zatímco kvalitní hi-res záznamy tímto zpracováním mnoho nezískají.

Analogové úpravy pro doladění poslechu

iFi tradičně nabízí v přístrojích nástroje pro personalizaci zvuku. Neo iDSD 3 přebírá kompletní sadu: XBass II pro posílení basů nebo vyšších basů, XSpace pro rozšíření zvukové scény a XPresence pro zvýraznění vokálů a horního středu.

Tyto úpravy probíhají v analogové doméně, až po konverzi, aniž by zasahovaly do digitálního signálu. XBass II nabízí dva režimy: „Bass“ pro frekvence pod 60 Hz a „Presence“ pro oblast 1–3 kHz. Oba mohou být kombinovány. XSpace aplikuje formu crossfeedu, která potlačuje typický pocit „poslechu v hlavě“ u sluchátek simulací poslechu na reprosoustavách.

Vnímaná účinnost se liší podle použitých sluchátek. XBass funguje obzvlášť dobře s otevřenými sluchátky s lehčím basovým podáním, zatímco XSpace se lépe hodí pro starší nahrávky s nadměrnou stereo separací.

Bluetooth 5.4 a aptX Lossless

Neo iDSD 2 byl prvním zařízením podporujícím aptX Lossless. Neo iDSD 3 v této linii pokračuje s Bluetooth 5.4 a vyčerpávajícím seznamem kodeků: aptX Lossless, aptX Adaptive, aptX, LDAC, LHDC/HWA, AAC a SBC.

aptX Lossless slibuje bezztrátový přenos rychlostí 1 200 kb/s pro soubory v kvalitě CD (44,1 kHz / 16 bitů). Háček je v tom, že jej podporuje jen málo zdrojových zařízení. Počet kompatibilních smartphonů lze zatím spočítat na prstech jedné ruky. LDAC při 990 kb/s zůstává nejrozšířenějším řešením pro kvalitu blízkou bezztrátové z Android telefonu.

Bluetooth anténa se našroubuje na zadní stranu přístroje. Příjem je spolehlivý na několik metrů a zařízení si pamatuje více zdrojů pro rychlé párování.

Připojení a integrace do systému

Většina konektorů je soustředěna na zadním panelu. Na straně digitálních vstupů najdete USB-B 3.0 pro počítač nebo streamer, koaxiální a optický S/PDIF pro CD přehrávače, konzole či televizory. Vstup pro BNC hodinový signál umožňuje synchronizaci přístroje s externí 10MHz hodinou, což je v této cenové hladině rarita.

Novinkou oproti Neo iDSD 2 je analogový vstup, který přešel z 3,5mm formátu na stereo RCA, praktičtější pro připojení gramofonu s vestavěným phono předzesilovačem.

Linkové výstupy jsou zdvojené: symetrické XLR a nesymetrické RCA, obě varianty konfigurovatelné na pevnou úroveň (čistý DAC mód) nebo proměnnou úroveň (předzesilovač). Maximální výstupní napětí dosahuje 12,7 V v symetrickém režimu, takže bez problémů vybudí výkonové zesilovače.

Konstrukce a ergonomie

Hliníkové šasi přebírá kompaktní formát řady Neo s rozměry 21,4 × 15,8 × 4,1 cm a hmotností 916 g. Povrchová úprava „Obsidian Black“ nahrazuje stříbřitě šedou barvu předchozích modelů a dodává přístroji nenápadnější vzhled do pracovního prostředí.

Dvou­palcový barevný displej zobrazuje formát souboru, vzorkovací frekvenci, úroveň hlasitosti a aktivní vstup. Automaticky se natočí podle toho, zda je přístroj umístěn horizontálně, nebo vertikálně na dodaném stojanu. Jas přední LED je nyní nastavitelný, aby se lépe přizpůsobil tmavším prostorám.

Tlačítka na čelním panelu umožňují volbu zdroje, aktivaci zvukových úprav a navigaci v menu. Infračervený dálkový ovladač zajišťuje pohodlné řízení hlasitosti a hlavních funkcí na dálku. Aplikace iFi Nexis umožňuje ovládání také přes Bluetooth nebo Wi‑Fi a zároveň poskytuje aktualizace firmwaru.

Vnitřní vylepšení třetí generace

iFi oznamuje důkladnou práci na součástkové základně. Operační zesilovače vykazují měřenou zkreslenost o polovinu nižší než u předchozí generace. Vylepšené polymerové kondenzátory snižují zbytkové zvlnění napájení o 50 %. Kondenzátory WIMA MKS2 přispívají k lineárnějšímu chování ve výškách.

Dodávaný napájecí zdroj je iPower 2, síťový adaptér s aktivním potlačením šumu navržený k eliminaci elektromagnetických rušení z elektrické sítě. Tento typ zdroje patří mezi příslušenství, která iFi běžně prodává samostatně pro zlepšení vstupních modelů, a jeho zahrnutí do balení je příjemnou výhodou.

Technické vlastnosti

Zvuková architektura

• Typ: stolní převodník digitál–analog a sluchátkový zesilovač
• Digitálně‑analogová konverze: vícebitový DAC Burr‑Brown se samostatným zpracováním signálů PCM a DSD
• Optimalizovaná architektura se sníženým šumem a zkreslením
• Vlastní zvukové technologie: K2HD (JVCKENWOOD), XBass II, XSpace, XPresence
• Digitální filtry: Bit-Perfect, GTO, Standard, Minimum Phase

Podporované audio formáty

• PCM: až 768 kHz
• DSD: až DSD512 (22,6 MHz)
• Nativní dekódování ve vysokém rozlišení

Připojení

• Digitální vstupy
  • USB-B 3.0
  • S / PDIF koaxiální
  • S / PDIF optický
  • Bluetooth 5.4
• Podporované Bluetooth kodeky: aptX Lossless, aptX Adaptive, aptX, LDAC, LHDC / HWA, AAC, SBC
• Analogový vstup
  • stereo RCA nesymetrický
• Linkové výstupy
  • stereo XLR symetrické
  • stereo RCA nesymetrické
• Doplňková konektivita
  • BNC vstup pro hodinový signál
  • Vstup externího DC napájení

Sluchátkový zesilovač

• Symetrický výstup (4,4 mm)
  • Napětí: ≥ 12,7 V
  • Výkon: ≥ 2532 mW RMS do 64 ohmů
• Nesymetrický výstup (6,3 mm)
  • Napětí: ≥ 8,4 V
  • Výkon: ≥ 2244 mW RMS do 32 ohmů

Pokročilé zvukové funkce

• XBass II: vylepšení basových frekvencí
• XSpace: rozšíření zvukové scény
• XPresence: zvýraznění hlasové přítomnosti
• K2HD zpracování pro obnovu harmonických složek
• Analogové zpracování bez zhoršení digitálního signálu

Obecné informace

• Označení: NEO-iDSD-3-FR
• Rozměry (Š × H × V): 21,4 × 15,8 × 4,1 cm
• Hmotnost: 916 g
• Formát: kompaktní stolní provedení
• Šasi: hliník, povrchová úprava Obsidian Black
• Vysokofidelitní DAC Burr-Brown
• Vysoce výkonný sluchátkový zesilovač kompatibilní s náročnými sluchátky
• Bezztrátový Bluetooth s audiofilními kodeky
• Podpora formátů PCM 768 kHz a DSD512
• Exkluzivní analogové procesy iFi Audio
• Kompletní analogová a digitální konektivita