Astell&Kern AK-HC5

Astell&Kern AK-HC5 : přenosný USB-C audio převodník

Čipy AK4191EQ a AK4499EX, dosud vyhrazené pro vlajkové přehrávače Astell&Kern, jako je SP4000, jsou poprvé použity v přenosném převodníkovém kabelu. Korejský výrobce soustředil svou referenční konstrukci do 46gramového hliníkového těla, vybaveného OLED displejem a kolečkem hlasitosti se 150 kroky. Po připojení přes USB-C ke smartphonu, počítači nebo konzoli nabízí tento převodník dva sluchátkové výstupy, 3,5 mm nesymetrický a 4,4 mm symetrický.

Čipy ze SP4000 v převodníkovém kabelu

AK-HC5 je první přenosný USB převodník, který využívá kombinaci AK4191EQ + AK4499EX od AKM, dosud vyhrazenou přehrávačům Astell&Kern stojícím na vrcholu nabídky. SP4000 používá čtyři kusy od každého čipu, HC5 obsahuje od každého jeden. Princip zůstává stejný jako u nové generace AKM: oddělit digitální zpracování (AK4191EQ) od analogové konverze (AK4499EX) do dvou samostatných komponent, což snižuje rušení mezi oběma stupni. Výsledek u HC5: PCM až do 32 bitů / 768 kHz a nativní DSD až do DSD512 (22,4 MHz).

Hliníkové tělo a OLED displej

Tělo z obráběného hliníku má saténově stříbrnou povrchovou úpravu a váží přibližně 46 gramů při rozměrech 32 × 64,3 × 16 mm. Je objemnější než většina kompaktních USB převodníků na trhu a AK-HC5 se nevejde do standardních pouzder dodávaných s in-ear sluchátky ani do MagSafe držáků pro DAC. Na oplátku nabízí OLED displej o velikosti 1,62 palce, kolečko hlasitosti se 150 kroky a boční konfigurační tlačítko. Displej zobrazuje hlasitost, formát vstupního signálu, aktivní převodní filtr a stav převzorkování DAR. Kolečko umožňuje jemné nastavení úrovně, zatímco většina kompaktních převodníků se omezuje na dvě tlačítka pro přidávání a ubírání. Jediné tlačítko slouží k pohybu v menu, což vyžaduje několik manipulací, než se jeho ovládání stane intuitivním.

Režim High Driving a dedikované zesílení

Astell&Kern zde přebírá režim High Driving představený u SP4000: horizontální uspořádání OPAMP, které poskytuje na sluchátkovém výstupu více využitelného napětí než klasická implementace kompaktního převodníku. Výstupní úroveň dosahuje 2,5 Vrms v nesymetrickém režimu na 3,5 mm konektoru a 5 Vrms v symetrickém režimu na 4,4 mm konektoru. To stačí k pohodlnému řízení většiny in-ear sluchátek a dynamických sluchátek se střední nebo vysokou citlivostí. Nejnáročnější planární sluchátka z hlediska proudu však bude stále lépe obsluhovat dedikovaný sluchátkový zesilovač. Aby byla zachována čistota signálu proti rušení přicházejícímu ze smartphonu nebo zdrojového počítače, je interní kabel dvojitě stíněný (vodiče z pocínované mědi a poté dodatečný stínicí oplet) a dedikovaný zesilovač dbá na své parametry PSRR a CMRR pro potlačení šumu napájení.

Převzorkování DAR a převodní filtry

Funkce Digital Audio Remaster (DAR) využívá zpracování převzaté z firemních přehrávačů. Při aktivaci rekonstruuje vstupní signál na vyšší frekvenci, a to buď v PCM 384 kHz, nebo v DSD256, pomocí proprietárního algoritmu. Cíl: zjemnit digitální přechody a dosáhnout analogovějšího podání, zejména u souborů s nízkým rozlišením. HC5 navíc nabízí šest volitelných převodních filtrů dostupných z menu, které byly dosud omezeny na přehrávače a stolní převodníky značky. Každý filtr mírně upravuje časovou odezvu a zabarvení transientů, takže je možné přizpůsobit podání podle skladby nebo použitých sluchátek.

USB-C, dvojitý výstup a kompatibilita s konzolemi

Jediný vstup je USB Type-C a podporuje jak UAC 2.0 (smartphony, tablety, počítače), tak UAC 1.0 (konzole PlayStation, Nintendo Switch). Přepínání třídy se provádí přímo v menu HC5, bez aplikace třetí strany. Na hraně jsou vedle sebe dva sluchátkové výstupy: 3,5 mm nesymetrický konektor pro většinu sluchátek a náhlavních sluchátek na trhu a 4,4 mm symetrický 5pólový konektor pro špičkové modely dodávané se symetrickým kabelem. Výstupní impedance zůstává nízká, 0,5 ohmu na 3,5 mm a 1,1 ohmu na 4,4 mm, tedy na dostatečně kontrolované úrovni pro napájení citlivých vícecestných in-ear sluchátek bez slyšitelného zabarvení. Výrobce dodává v balení dva kabely, USB-C na USB-C a USB-C na Lightning kompatibilní s iPhony vybavenými konektorem Apple, stejně jako ochranné pouzdro Synt3. Jako každý USB převodník bez baterie čerpá HC5 energii ze zdrojového zařízení: OLED displej a aktivní zesílení zatěžují výdrž smartphonu více než přehrávání přes Bluetooth.

HC5 ve srovnání s HC4 a předchozími modely

HC5 rozšiřuje řadu obohacovanou přidáváním nových modelů spíše než nahrazováním: HC2 (Cirrus Logic), HC3 (ESS), HC4 (AKM AK4493S) a HC5 (AKM AK4191EQ + AK4499EX) spolu koexistují v nabídce. Technický skok mezi HC4 a HC5 je však zřetelný. HC4 používal jediný čip AK4493S z předchozí generace AKM, zatímco HC5 odděluje digitální a analogovou část do dvou špičkových komponent. Výstupní úroveň stoupá z 2 Vrms na 2,5 Vrms v nesymetrickém režimu a z 3 Vrms na 5 Vrms v symetrickém režimu. HC5 také zavádí OLED displej, kolečko se 150 kroky a šest převodních filtrů, tedy prvky, které u předchozích modelů chyběly. Tato hardwarová výbava je vykoupena vyšší hmotností a většími rozměry než u předchozích modelů: HC5 váží 46 g, což z něj činí nejtěžší model řady HC.

Technické specifikace

Představení

• Audiofilní Hi-Fi DAC, povrchová úprava saténové stříbro
• První USB DAC kabel vybavený čipy AK4191EQ + AK4499EX, nabízející zvukový podpis na úrovni vlajkové lodi s výjimečnou úrovní detailu a realismu
• Audio filozofie Astell&Kern a precizní inženýrství v kompaktním formátu

Audio architektura

• Duální DAC AKM AK4191EQ + AK4499EX
• Nativní rozlišení 32 bitů / 768 kHz a DSD512 při 22,4 MHz
• Digital Audio Remaster (DAR): audio převzorkování do PCM 384 kHz nebo DSD256 pro přirozenější reprodukci, s vyšší čistotou a hloubkou
• Konstrukce s ultračistým signálem: dvojité protišumové stínění kabelu a dedikovaný nízkošumový zesilovač pro čistý zvuk bez rušení z jakéhokoli připojeného zařízení

Zesílení

• Režim High Driving převzatý ze SP4000, nabízející pozoruhodný výstupní výkon v kompaktním formátu
• Horizontální uspořádání OPAMP poskytující výrazně vyšší náběhový výkon než u klasických přenosných USB DAC
• Bohatá dynamika, rozšířená zvuková scéna a silná energie

Audio výkon

• Frekvenční odezva
  • ± 0,006 dB (20 Hz - 20 kHz), nesymetrická i symetrická
  • ± 0,06 dB (20 Hz - 70 kHz), nesymetrická i symetrická
• Poměr signál / šum
  • 121 dB při 1 kHz, nesymetrický
  • 125 dB při 1 kHz, symetrický
• Přeslechy
  • −139 dB při 1 kHz, nesymetrické
  • −141 dB při 1 kHz, symetrické
• THD+N
  • 0,0005 % při 1 kHz, nesymetrické
  • 0,0004 % při 1 kHz, symetrické
• IMD SMPTE (800 Hz / 10 kHz, poměr 4:1)
  • 0,0006 % nesymetrické
  • 0,0005 % symetrické
• Výstupní impedance
  • 0,5 ohmu na nesymetrickém výstupu 3,5 mm
  • 1,1 ohmu na symetrickém výstupu 4,4 mm
• Výstupní úroveň (bez zátěže)
  • Nesymetrická: 2,5 Vrms
  • Symetrická: 5 Vrms

Podporované formáty

• PCM: 8 kHz až 768 kHz (8 / 16 / 24 / 32 bitů na vzorek)
• Nativní DSD
  • DSD64 (1 bit, 2,8 MHz), stereo
  • DSD128 (1 bit, 5,6 MHz), stereo
  • DSD256 (1 bit, 11,2 MHz), stereo
  • DSD512 (1 bit, 22,4 MHz), stereo

Konektivita

• Vstup: USB Type-C (kompatibilní s UAC 1.0 a UAC 2.0)
• Sluchátkové výstupy
  • 3,5 mm nesymetrický
  • 4,4 mm symetrický (pouze 5 pólů)
• Široká kompatibilita: smartphony, počítače a konzole

Rozhraní a ovládání

• OLED displej 1,62”
• 150krokové kolečko hlasitosti pro přesné nastavení
• Přehledné zobrazení informací o přehrávání

Konstrukce

• Hliníkové tělo, povrchová úprava saténové stříbro
• Hmotnost: přibližně 46 g
• Rozměry (Š × V × H): 32 mm × 64,3 mm × 16 mm

Obsah balení

• 1 DAC a zesilovač Astell&Kern HC5
• 1 kabel USB-C na USB-C
• 1 kabel USB-C na Apple Lightning
• 1 ochranné pouzdro Synt3
• 1 stručný návod k obsluze
• 1 záruční karta