Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, dvourežimový modul pro síťové streamování

Přidat síťové streamování do již zavedené Hi-Fi sestavy často znamená vyměnit celý jeden článek. Rose na problém jde z opačné strany s malou krabičkou, která se přes USB-C připojí k jednomu z jeho streamerů, nebo funguje samostatně s zesilovačem či aktivními reprosoustavami. Podle zvoleného připojení mění RW800 svou funkci: na jedné straně je rozšiřujícím modulem, na druhé plnohodnotným síťovým přehrávačem.

Dva režimy v jednom zařízení

RW800 neplní stejnou funkci podle toho, k čemu je připojen. Připojený přes USB-C ke streameru Rose funguje jako modul pro rozšíření sítě: Rose tento způsob označuje jako režim Expansion neboli CH. Připojený přes RCA nebo optiku k jinému zařízení se stává síťovým přehrávačem, který se obejde bez jakéhokoli dalšího produktu Rose: to je režim Standalone neboli SA. Přepnutí mezi oběma závisí pouze na typu zapojení, bez nutnosti provádět jakékoli speciální nastavení.

Jako rozšíření streameru Rose

V režimu Expansion vše prochází jediným kabelem USB-C. RW800 je napájen přímo ze streameru Rose, ke kterému je připojen, bez síťového adaptéru a bez samostatné konfigurace. Data přehrávání, obal alba a název skladby se zobrazují shodně na displeji hostitelského zařízení a digitální zvuk stoupá až do integrovaného převodníku streameru v rozlišení 384 kHz / 32 bitů, bez rekomprese.

Spojení funguje jak kabelově, tak bezdrátově. RW800 automaticky detekuje hostitele a udržuje s ním stabilní synchronizaci, kterou Rose označuje jako Host Sync. Konkrétně tak majitel RS151 nebo RS520 přidá do svého systému moderní streamovací služby, aniž by měnil streamer nebo rozebíral instalaci.

Jako samostatný síťový přehrávač

V režimu Standalone si RW800 poradí bez jediného zařízení Rose. Připojí se přes RCA k integrovanému zesilovači, přes optiku k televizoru nebo externímu převodníku a jeho napájení pak zajišťuje USB-C síťový adaptér 5 V / 1,5 A, který je třeba pořídit zvlášť. Ovládání probíhá z aplikace Rose Air.

Nabízejí se tři scénáře. Ve spojení se starším analogovým zesilovačem mu RW800 přidá digitální vstup a streamování, které mu chyběly. Připojený k aktivním reprosoustavám sám zastane roli převodníku i síťového přehrávače. Před špičkovým převodníkem se omezí na přenos digitálního streamu, čistě jako transport. Právě v tomto režimu přichází ke slovu jeho vlastní převodník ES9280, zatímco režim Expansion se opíral o převodník hostitele. Nic nenutí zůstat u značky Rose, ale značka navrhuje spojení se svým převodníkem RD160 a zesilovači RA180 nebo RA280.

Elektronika, která odděluje toky

Vnitřní konstrukce odděluje dva světy, které si často navzájem překážejí: zpracování síťových dat na jedné straně a převod zvukového signálu na straně druhé, každý na svých vlastních čipech. Cílem je omezit vzájemné rušení a dosáhnout čistšího zvuku.

Modul LS10 slouží jako centrum pro síť a sdružuje dvoupásmové Wi-Fi, Bluetooth 5.2 a Ethernet. O převod se stará DAC ES9280, který udává odstup signálu od šumu 119 dB a míru zkreslení (THD+N) 0,0008 %. Mezi nimi procesor SRC4382 zpracovává signály až do 192 kHz / 24 bitů bez přidané latence.

Podporovaná rozlišení a formáty

Hodnoty závisí na použitém výstupu. Přes USB přenáší RW800 PCM až do 384 kHz / 32 bitů beze ztrát. Optický vstup a výstup končí na 192 kHz / 24 bitech, tedy o stupeň níže, což výrazně překračuje parametry CD. Analogový RCA výstup poskytuje maximálně 2 Vrms, s udávaným THD+N pod -102 dB, tedy 0,0008 %.

Při přehrávání lokálních souborů zvládá RW800 PCM 384 kHz / 32 bitů a podporuje DSD až do DSD128 (5,6 MHz). Kompatibilita formátů je široká: mezi hlavní patří FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus a OGG Vorbis.

Streamování, platforma po platformě

Z hlediska služeb je RW800 Roon Ready a v tomto rámci dosahuje 384 kHz / 32 bitů přes transport RAAT. Tidal Connect a Qobuz Connect jdou až na 192 kHz / 24 bitů, Google Cast na 96 kHz / 24 bitů. AirPlay 2 funguje v 48 kHz / 24 bitech beze ztrát z iOS zařízení nebo Macu a otevírá možnosti multiroom přehrávání. Spotify Connect běží ve 44,1 kHz / 24 bitech, rovněž beze ztrát. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) celek doplňuje pro zdroje bez síťového připojení, pouze v režimu příjmu.

Připojení k síti, s kabelem i bez

Síťové připojení podporuje kabelové i bezdrátové řešení. U Ethernetu jde o port 10/100 BASE-T, ke kterému Rose doporučuje připojit stíněný kabel minimálně kategorie 6. Jakmile je připojen ethernetový kabel, dostává přednost před Wi-Fi. Rychlost zůstává na úrovni 100 Mbit/s, což je pro audio dostačující, i ve vysokém rozlišení.

Podle instalace jsou připraveny čtyři způsoby zapojení. RW800 se může připojit přes Wi-Fi a využívat sdílení internetu z hostitele Rose, kombinovat Wi-Fi na straně RW800 a Ethernet na straně hostitele, propojit oba přes Ethernet pro maximální stabilitu nebo sloužit jako kabelový most. Každý si tak může zvolit schéma, které odpovídá dostupnému místu a kvalitě bezdrátového pokrytí.

Ovládání z aplikace Rose Air

Vše se nastavuje z aplikace Rose Air, na Androidu i iOS. Ta RW800 sama rozpozná a nakonfiguruje Wi-Fi přes Bluetooth, což eliminuje zadávání naslepo. Ovládání přehrávání, pauzy, vyhledávání ve skladbě a náhodného přehrávání probíhá přes stejné rozhraní, stejně jako OTA aktualizace firmwaru, nastavení a obnovení továrního nastavení.

K dispozici je Bluetooth dálkové ovládání pro ovládání RW800 bez telefonu, ale prodává se samostatně a není součástí balení.

Technické vlastnosti

Obecné představení

• Vysoce výkonný USB streamingový modul umožňující přidat nejnovější streamingové funkce do systémů HiFi ROSE
• Připojení ke streamerům HiFi ROSE pomocí jednoduchého kabelu USB-C, bez složité konfigurace
• Možnost samostatného použití přímým připojením k zesilovači nebo aktivním reprosoustavám
• Jedinečné řešení nabízející dva odlišné provozní režimy podle typu připojení

Konstrukce a design

• Kompaktní formát vhodný do jakéhokoli špičkového audio racku
• Minimální rozměry optimalizující prostorové nároky
• Lesklé logo ROSE na horní straně posilující identitu značky
• Nepřímý LED difuzor ve spodní části pro nenápadný vizuální zážitek během poslechu
• Minimalistické rozhraní nabízející intuitivní konektivitu

Konstrukční prvky

• Horní kryt: materiál PC + ABS s černou povrchovou úpravou a lesklým logem ROSE
• Spodní kryt: tmavě šedá povrchová úprava se silikonovými antivibračními nožkami
• Stavový indikátor: nepřímý LED difuzor ve spodní části zobrazující stav zařízení
• Panel vstupů / výstupů: intuitivní analogové a digitální rozhraní

Provozní režimy

Režim Expansion (režim CH)

• Funkce: rozšiřující modul streamingové sítě
• Kompatibilní zařízení: zařízení HiFi ROSE
• Způsob připojení: jediný kabel USB-C
• Napájení: zajišťováno hostitelským zařízením přes USB-C
• Ovládání: zařízení HiFi ROSE a specializovaná aplikace ROSE AIR
• Kompatibilní zařízení HiFi ROSE: streamery RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Režim Standalone (režim SA)

• Funkce: plně samostatný streamingový přehrávač
• Kompatibilní zařízení: integrované zesilovače třetích stran, aktivní reprosoustavy, externí DAC převodníky (všech značek)
• Doporučený systém: DAC RD160, integrované zesilovače RA180 / RA280
• Způsob připojení: RCA (analogové), optický vstup / výstup + USB napájení 5 V
• Napájení: vyžadován USB-C síťový adaptér (5 V / 1,5 A)
• Ovládání: specializovaná aplikace ROSE AIR

Funkce režimu Expansion (CH)

• Transparentní napájení: energie odebíraná přímo ze zařízení ROSE bez další konfigurace
• Synchronizace dat: transparentní propojení s hostitelským zařízením a dokonalá synchronizace stavu přehrávání (obal alba, ilustrace, název skladby) na obrazovce zařízení ROSE
• Bezeztrátový transport: přímý přenos digitálního audia až do 384 kHz / 32 bitů do integrovaného DAC převodníku zařízení ROSE
• Automatické rozpoznání zařízení a stabilní synchronizace s hostitelem (Host Sync) v kabelovém i bezdrátovém prostředí
• Plná integrace s různými produkty ROSE (RS151, RS520 atd.) pro vytvoření jednotného audio systému

Funkce režimu Standalone (SA)

• Připojení k integrovanému zesilovači: digitální upgrade pro stávající analogové zesilovače
• Připojení k aktivním reprosoustavám: provoz jako samostatný DAC / streamer
• Připojení k externímu špičkovému DAC převodníku: funkce čistého transportu

Hardwarová audio architektura

• Architektura oddělující zpracování dat a převod audio signálu na nezávislých čipech
• Účinné blokování rušení mezi funkcemi pro kultivovanější a čistší zvuk

Klíčové komponenty

• Modul LS10: srdce síťového zpracování, integrující dvoupásmové Wi-Fi, Bluetooth 5.2 a Ethernet
• DAC ES9280: vysoce přesný převod I2S, SNR 119 dB, THD+N 0,0008 %
• Procesor SRC4382: zpracování signálů až do 192 kHz / 24 bitů bez latence

Specifikace vysokého rozlišení

• Digitální výstup (USB): PCM 32 bitů / 384 kHz
• Digitální vstup / výstup (optický SPDIF): až 192 kHz / 24 bitů
• Analogový výstup (RCA L / P): garantováno maximálně 2 Vrms
• THD + N nižší než -102 dB (zvuková kvalita s extrémní transparentností, 0,0008 %)
• Lokální audio ve vysokém rozlišení: PCM 32 bitů / 384 kHz a DSD 128

Kompatibilní streamingové platformy

• TIDAL Connect a Qobuz Connect: 192 kHz / 24 bitů
• Roon Ready: 384 kHz / 32 bitů, transport RAAT
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 bitů, bezeztrátově
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (bezeztrátově) / 24 bitů, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 bitů, certifikace Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Optický vstup / výstup: 192 kHz / 24 bitů

Síťové konfigurace

• Metoda bezdrátového mostu: RW800 (Wi-Fi) → hostitel ROSE (sdílení internetu), pro zjednodušenou instalaci
• Hybridní metoda: RW800 (Wi-Fi) ↔ hostitel ROSE (Ethernet), pro efektivní rozšíření
• Metoda kabelového Ethernetu: RW800 (Ethernet) ↔ hostitel ROSE (Ethernet), pro maximální stabilitu
• Režim kabelového mostu: RW800 (Ethernet) ↔ hostitel ROSE (sdílení internetu), pro kabelové rozšíření

Aplikace ROSE AIR

• Dostupnost: Android a iOS
• Rychlá a intuitivní konfigurace: automatická detekce zařízení a nastavení Wi-Fi přes Bluetooth
• Kompletní ovládání přehrávání: přehrávání, pauza, vyhledávání, náhodné přehrávání a další funkce z jediného rozhraní
• Inteligentní správa systému: OTA aktualizace, nastavení zařízení, obnovení továrního nastavení a další funkce

Konektivita

• Port USB-C: současný přenos napájení a dat v režimu CH
• Analogový výstup RCA: připojení k integrovanému zesilovači, maximálně 2 Vrms, garantované THD+N nižší než -102 dB
• Optický výstup: připojení k televizoru nebo externímu DAC převodníku
• Port Ethernet 10 / 100 BASE-T: stabilní kabelová síť
• Napájecí vstup: síťový adaptér 5 V / 1,5 A v režimu SA

Specifikace linkového výstupu

• Impedance: 10 Ω
• Výstupní úroveň: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Odstup signálu od šumu: 119 dB
• Dynamický rozsah: 120 dB
• Stereo přeslech: 130 dB
• Frekvenční odezva: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Vzorkovací frekvence

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bitů na vzorek)
• DSD: až do DSD128 (5,6 MHz)

Podporované formáty souborů

• Audio: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Vstupy a výstupy

• Digitální optický vstup: PCM 32 bitů / 192 kHz
• Digitální optický výstup: PCM 32 bitů / 192 kHz
• Analogový výstup: nesymetrický

Síťová konektivita

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 port)
• Wi-Fi: dvoupásmové 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Provozní frekvence (maximální výkon)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Streamingové protokoly

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Napájení a spotřeba

• Vstupní napětí: 5 V DC, 1,5 A
• Síťový pohotovostní režim: méně než 1,6 W
• Klidový režim: méně než 2,0 W
• Přehrávání: méně než 2,5 W

Podmínky prostředí

• Provozní teplota: 0 °C – 40 °C
• Skladovací teplota: -10 °C – 50 °C

Fyzické vlastnosti

• Rozměry: 110 (š) × 115,5 (h) × 27 (v) mm
• Hmotnost: 245 g
• Materiál: směs PC / ABS
• Povrchová úprava: matná černá