iFi Audio iCAN PHANTOM 1.5

Sbírka sluchátek si často nakonec vyžádá několik zařízení: tichý zesilovač pro sluchátka do uší, výkonný model pro náročná planární sluchátka a zvlášť napájecí jednotku pro elektrostatická sluchátka. Tato verze 1.5 referenčního modelu iFi Audio spojuje všechny tři v jediném šasi. Přidává možnost volby mezi tranzistorovým a elektronkovým stupněm a navazuje na základ prvního modelu iCAN Phantom s úpravami zesílení, útlumu pro sluchátka do uší a povrchové úpravy.

Od sluchátek do uší po planární modely, jeden zesilovač

Dostupný výkon mluví za vše. Na symetrických výstupech poskytuje zesilovač špičkový výkon přes 15 000 mW a trvalý výkon (RMS) přes 6 250 mW při 16 Ω, na nesymetrických výstupech pak více než 5 760 mW. Tyto hodnoty jsou důležité především pro planární sluchátka s nízkou citlivostí, která vyžadují vysoký proud. Dynamická sluchátka s vysokou impedancí potřebují hlavně napětí: více než 27 V při 600 Ω na symetrickém výstupu a 14 V na nesymetrickém, což stačí k zachování dynamických špiček orchestrální nahrávky.

Stejné zařízení musí zároveň zůstat tiché i se sluchátky do uší, která zahrají naplno už při nepatrném výkonu, a právě k tomu slouží nastavení zesílení a IEMatch. Zesílení lze nastavit do tří poloh (0, +12 a +24 dB). Při jednotkovém zesílení (0 dB) zesilovač nepřidává žádné napěťové zesílení a udržuje šumové pozadí na minimu. iFi doporučuje začít v této poloze a zesílení zvýšit, jen pokud hlasitost při ovladači nastaveném přibližně na dvanáctou hodinu nestačí. IEMatch, vlastní obvod útlumu, nabízí dva stupně: snížení až o 12 dB na nesymetrických výstupech a o 24 dB na symetrických. Potenciometr tak pracuje v pohodlném rozsahu, místo aby zůstával na začátku své dráhy. Díky odstupu signálu od šumu přes 145 dB(A) na symetrických a 130 dB(A) na nesymetrických výstupech zůstává pozadí tiché i s velmi citlivými sluchátky.

Přední panel sdružuje téměř všechny typy konektorů. Pro symetrická sluchátka je k dispozici Pentaconn 4,4 mm, 4pinový XLR a dvojice 3pinových XLR. Dva konektory jack 6,35 mm, jeden pro signál v kladné a druhý v opačné fázi, společně tvoří symetrické připojení s odpovídajícím kabelem, případně mohou současně napájet dvoje nesymetrická sluchátka. Konektor 3,5 mm přijímá nesymetrické zástrčky TRS i symetrické zástrčky TRRS. Celek doplňují dva konektory určené pro elektrostatická sluchátka.

Tranzistory, elektronky nebo Tube+: tři zvukové charaktery na výběr

Signál prochází jedním ze dvou samostatných vstupních stupňů, oba pracují ve třídě A: součástky v nich vedou proud nepřetržitě, bez přepínání mezi kladnou a zápornou půlvlnou signálu. Prvním je obvod z diskrétních unipolárních tranzistorů (JFET). Druhý je plně elektronkový, s dvojicí ručně vybraných a počítačově spárovaných elektronek General Electric 5670 NOS ze starých, dosud nepoužitých zásob, které před osazením prošly regenerační úpravou. V elektronkovém režimu je obvod JFET vyřazen ze signálové cesty: oba stupně se nikdy nepřekrývají.

Elektronkový stupeň nabízí dva režimy. Režim Tube+ omezuje zpětnou vazbu na minimum, tedy podíl výstupního signálu přiváděný zpět na vstup za účelem korekce chyb obvodu. Přirozené harmonické složky elektronek tak více vyniknou, s převahou sudých harmonických, které zvuk zjemňují. Měření tento kompromis odrážejí: celkové harmonické zkreslení plus šum stoupá na 0,012 % na symetrických a 0,2 % na nesymetrických výstupech, oproti 0,0015 % v tranzistorovém režimu a 0,002 % v elektronkovém režimu na symetrických výstupech.

Mezi režimy lze přepínat během poslechu, po krátké pauze potřebné k přepnutí. Kvůli prodloužení životnosti se elektronky po přibližně deseti minutách v tranzistorovém režimu vypnou. Při návratu do elektronkového režimu potřebují asi třicet sekund na zahřátí; během této doby hudba dál hraje přes tranzistorový stupeň. Kontrolka na předním panelu mění barvu podle aktivního režimu.

Elektrostatická sekce nastavitelná kalibrovanými kartami

Elektrostatická sluchátka nefungují stejně jako dynamická. Jejich mimořádně tenká membrána je nabita stejnosměrným polarizačním napětím v řádu několika set voltů a pohybuje se mezi dvěma mřížkami, do nichž je přiváděn signál rovněž o velmi vysokém napětí. Tyto nároky vysvětlují, proč se napájecí jednotka obvykle prodává samostatně. Zde je technologie iESL integrována do šasi a má vlastní tlačítko zapnutí.

Výstup Pro/Custom s 5pinovým konektorem podporuje šest polarizačních napětí: 500, 540, 580, 600, 620 a 640 V. Hodnota se volí vložením individuálně kalibrované karty formátu SD, na níž jsou vyznačeny kompatibilní modely. Bez karty zůstává výstup neaktivní a tato fyzická volba vylučuje riziko chybného nastavení v nabídce. Šest karet se ukládá do magnetického zadního krytu, který může také zakrýt přední panel, když zařízení slouží jako předzesilovač. Druhý výstup Normal se 6pinovým konektorem poskytuje 230 V pro starší generace elektrostatických sluchátek.

Sekci doplňují dvě nastavení. Impedance v rozsahu 16 až 96 Ω určuje zátěž, kterou zesilovač vidí na vstupu zvyšovacích transformátorů. Nízká hodnota zvyšuje hlasitost, ale více zatěžuje zesilovač, a iFi proto ve většině případů doporučuje vyšší hodnoty. Podle tohoto nastavení dosahuje efektivní napětí signálu přiváděného do sluchátek 320 až 640 V. AC Termination mění impedanci společného polarizačního bodu obou kanálů a jeho účinek se projevuje především na prostorovém podání XSpace.

Konstrukce této sekce částečně vysvětluje její nízký šum. Zvyšovací transformátory vyrobené na míru kombinují v jádře orientovanou elektrotechnickou ocel, vhodnou pro vysoké úrovně signálu, a permalloy s lineárnějším chováním při nízkých úrovních. Polarizační napětí je uloženo v baterii fóliových kondenzátorů, které krátkými impulzy dobíjí obvod vypnutý více než 99,999 % času. Žádný napájecí obvod tak neběží nepřetržitě a nehrozí, že by svým šumem moduloval membránu.

Symetrický a hybridní obvod od začátku do konce

iFi u tohoto modelu používá svůj obvod PureWave PRO, který označuje jako True Differential Balanced. Každý kanál zpracovávají dva shodné obvody, jeden pro signál v kladné fázi a druhý pro signál v opačné fázi. Tato struktura snižuje šum a přeslechy (pronikání signálu z jednoho kanálu do druhého).

Signálová cesta kombinuje tři skupiny součástek. Vstupní stupeň používá JFET nebo elektronky, druhý stupeň bipolární tranzistory a bipolární výkonový stupeň ve třídě A je doplněn výstupním bufferem s tranzistory MOSFET. S nízkoimpedančními sluchátky při velmi vysoké hlasitosti přechází tento poslední stupeň do třídy AB. Celek je stejnosměrně vázaný, bez vazebního kondenzátoru v signálové cestě, a jeho frekvenční rozsah sahá od 0,5 Hz do 500 kHz při −3 dB.

O hlasitost se stará motorizovaný potenciometr vyrobený na míru společností ALPS v Japonsku. Jeho šest drah zahrnuje čtyři pro regulaci symetrického signálu a dvě pro sledování polohy ovladače. Motorizace umožňuje ovládání dodaným infračerveným dálkovým ovladačem i aplikací, bez digitální regulace hlasitosti. Vstupy se vybírají pomocí miniaturních relé s pozlacenými stříbrnými kontakty plněných inertním plynem a šasi stojí na dvouvrstvých tlumicích nožkách.

Změny oproti prvnímu iCAN Phantom

Obvod prvního iCAN Phantom zůstává zachován. Úpravy se týkají přizpůsobení sluchátkům, tichého provozu a každodenního používání. Zesílení se mění z 0, 9 a 18 dB na 0, 12 a 24 dB, což zvětšuje rozdíly mezi polohami a poskytuje větší rezervu pro náročná planární a elektrostatická sluchátka. Útlum IEMatch je posílen až na 24 dB v symetrickém zapojení. Uzemnění, stínění a část součástek byly přepracovány pro další snížení šumu a stabilnější provoz.

Co se týče provedení, ovládací prvky se nyní otáčejí plynuleji a s tlumeným chodem a panel z kouřového skla dostal úpravu proti otiskům prstů. Rozhraní displeje bylo přepracováno a VU metry, ve výchozím nastavení vypnuté, ukazují úroveň jako součet obou kanálů do mona, ve stereu nebo v duálním monu. Aktualizovaný ovládací software zrychluje odezvu displeje a dálkového ovládání a aplikace iFi Nexis nyní zobrazuje stav elektronek.

Předzesilovač pro hi-fi sestavu

Na zadní straně jsou tři páry vstupů RCA a jeden pár vstupů XLR pro připojení až čtyř analogových zdrojů. Dva výstupy, XLR a RCA, umožňují zařadit zesilovač před výkonový zesilovač nebo pár aktivních reprosoustav. Motorizovaná regulace hlasitosti pak slouží jako dálkově ovládaný předzesilovač.

Analogové obvody XBass Pro a XSpace Pro lze využít v obou zapojeních. XBass Pro kompenzuje nedostatek basů zesílením až o 12 dB se středem podle potřeby na 10, 20 nebo 40 Hz. XSpace Pro má dvě samostatné matice, které se automaticky přepínají podle použitého výstupu. Při poslechu na sluchátka přenáší zvukový obraz mimo hlavu a přibližuje jej poslechu z reprosoustav, aniž by přidával dozvuk. Na linkových výstupech jeho polohy 30°, 60° a 90° rozšiřují scénu za skutečnou rozteč reprosoustav. Po vypnutí jsou pasivní součástky těchto obvodů vyřazeny ze signálové cesty.

Dvouúrovňové šasi s dálkovým ovládáním

Zařízení vypadá jako dva prvky postavené na sebe, jde však o jediné dvouúrovňové hliníkové šasi. Spodní úroveň nese konektory, vpředu pro sluchátka a vzadu pro zdroje signálu. Horní úroveň sdružuje ovládací prvky a barevný displej pod kouřovým sklem, přes které jsou vidět obvody. S rozměry 256 × 120 × 185 mm a hmotností 4,2 kg zabírá na stole jasně vymezené místo a při manipulaci s kabely zůstává stabilní. Protože se při provozu zahřívá, potřebuje pevný povrch a dobré větrání.

Aplikace iFi Nexis promění smartphone v rozšířené dálkové ovládání. Umožňuje přístup ke všem nastavením a vzdáleným aktualizacím softwaru, ať už přes místní síť, nebo internet. Externí napájecí zdroj iPower Elite 15 V je součástí balení. Příkon v klidu nepřesahuje 27 W a dosahuje maximálně 75 W; automatické vypnutí lze nastavit po 30 minutách, 1 hodině nebo 3 hodinách bez signálu.

Časté otázky

Je potřeba předřadit digitálně-analogový převodník?

Ano. iCAN PHANTOM 1.5 je čistě analogový zesilovač bez vstupu USB i bez digitálního vstupu. Připojuje se za převodník (DAC), síťový přehrávač s analogovými výstupy, CD přehrávač nebo gramofonový předzesilovač prostřednictvím vstupů RCA či XLR. Symetrický zdroj připojený přes XLR plně využije jeho symetrický obvod od začátku do konce.

Jakou polarizační kartu zvolit pro elektrostatická sluchátka?

Na každé kartě je seznam kompatibilních modelů a rozhodující je napětí uvedené výrobcem sluchátek. Takzvaná polarizace Pro, nejběžnější u současných modelů s 5pinovým konektorem, odpovídá 580 V. Sluchátka s jinými konektory se k výstupu Pro připojují přes adaptér. Po nastavení vyšší hodnoty napětí klesá pomalu: při porovnávání několika hodnot iFi doporučuje začít na nejnižší a postupně ji zvyšovat, nikdy však nepřekročit jmenovitou hodnotu sluchátek.

Jak sledovat stav elektronek a jak je vyměnit?

Nabídka zobrazuje celkovou dobu provozu v elektronkovém režimu a aplikace iFi Nexis ukazuje jejich stav. Díky regenerační úpravě elektronek GE 5670 a jejich automatickému přechodu do pohotovostního režimu v tranzistorovém režimu uvádí iFi životnost několik let používání. Pro výměnu je dodáván adaptér z 5670 na 6922 / 6DJ8; elektronky se mění jako spárovaná dvojice. Počítadlo se pak vynuluje v nabídce.

Proč tolik výkonu, když se má sluchátka snadno budí?

Výkonová rezerva slouží především pro dynamické špičky, které výrazně převyšují průměrnou poslechovou úroveň. Zesilovači s dostatečnou rezervou při těchto špičkách nedojde dech. U citlivých sluchátek stačí ponechat zesílení na 0 dB a u sluchátek do uší zapnout IEMatch. Při vysokém zesílení XBass Pro je však namístě opatrnost: zesilovač má dost výkonu na to, aby při příliš vysoké hlasitosti sluchátka poškodil.

Lze používat sluchátka a reprosoustavy současně?

Zadní výstupy XLR a RCA se po připojení sluchátek nevypínají. iFi přesto doporučuje používat zařízení vždy jen k jednomu účelu, buď jako sluchátkový zesilovač, nebo jako předzesilovač, nikoli ve smíšené sestavě. U výstupu XLR nesmí připojené zařízení spojovat pin 3 se zemí.

Jaká je záruka ve Francii?

iFi Audio poskytuje na iCAN PHANTOM 1.5 v Evropské unii dvouletou záruku na díly a práci, počítanou od data nákupu u autorizovaného prodejce.

Technické specifikace

Konstrukce a zesílení

• Typ: referenční sluchátkový zesilovač třídy A
• Konstrukce předzesilovače: dvojitý symetrický obvod
• Režimy zesílení: tranzistorový, elektronkový, Tube+
• Volitelné zesílení: 0 dB, +12 dB, +24 dB
• Výstupní výkon při 16 Ω:
  • Symetrický výstup: > 15000 mW max., > 6250 mW RMS
  • Nesymetrický výstup: > 5760 mW max., > 4500 mW RMS
• Výstupní napětí při 600 Ω:
  • Symetrický výstup: > 27 V
  • Nesymetrický výstup: > 14 V

Zvukové parametry

• Frekvenční odezva: od 0,5 Hz do 500 kHz (−3 dB)
• Odstup signálu od šumu: > 145 dB(A) při symetrickém zapojení, > 130 dB(A) při nesymetrickém zapojení
• Celkové harmonické zkreslení + šum (THD+N):
  • Tranzistorový režim: ≤ 0,0015 % při symetrickém zapojení, ≤ 0,007 % při nesymetrickém zapojení
  • Elektronkový režim: ≤ 0,002 % při symetrickém zapojení, ≤ 0,006 % při nesymetrickém zapojení
  • Režim Tube+: ≤ 0,012 % při symetrickém zapojení, ≤ 0,2 % při nesymetrickém zapojení

Výstupy pro elektrostatická sluchátka

• Výstup ESL Custom / Pro: od 500 do 640 V RMS
• Výstup ESL Normal: 230 V RMS
• Vyměnitelný systém předpětí
• Nastavení předpětí pomocí kalibrovaných SD karet
• Nastavení AC Termination a impedance

Funkce a ovládání

• XBass Pro: 3 úrovně
• XSpace Pro: 3 úrovně
• Ručkové indikátory úrovně, barevný OLED displej
• Aplikace iFi Nexis, dálkové ovládání pomocí chytrého telefonu
• Aktualizace na dálku (OTA)

Napájení

• Vstup stejnosměrného napájení: 12 V / 4 A nebo 15 V / 3 A
• Vstup střídavého napájení napájecího zdroje: od 85 do 265 V, 50 / 60 Hz
• Spotřeba: < 27 W v klidu, 75 W max.

Rozměry a hmotnost

• Rozměry (Š × V × H): 256 × 120 × 185 mm
• Čistá hmotnost: 4,2 kg

Dodávané příslušenství

• 1 × iFi iCAN Phantom 1.5
• 1 × kabel RCA
• 1 × napájecí zdroj iPower Elite 15 V
• 1 × infračervený dálkový ovladač
• 1 × uživatelská příručka