Accuphase DP-570S

Accuphase DP-570S: přehrávač SACD/CD a převodník

Pět let po modelu DP-570 se Accuphase vrací ke svému přehrávači SACD/CD střední třídy, který stojí mezi modely DP-470 a DP-770, a vylepšuje jej ve dvou oblastech: stabilnější čtecí mechanikou a převodníkem vybaveným obvodem ANCC, který odstraňuje šum a zkreslení v okamžiku, kdy se digitální signál mění na analogový. Přehrávač slouží také jako převodník pro počítač, televizor nebo síťový přehrávač.

Čtecí mechanika izolovaná od vibrací

Přehrávač disků čte data zaznamenaná na rychle rotujícím povrchu a sebemenší vibrace, která zasáhne čočku, nutí elektroniku opravovat více chyb. Čtecí blok SACD/CD modelu DP-570S spočívá na třívrstvé základní desce, snížené v šasi tak, aby bylo těžiště co nejníže. Celou sestavu nesou nožky z litiny s vysokým obsahem uhlíku, které blokují vibrace přenášené z nábytku. Laserový modul je uložen na pryžových tlumičích vybraných po testování mnoha materiálů a mechanismus pohybu čočky je zavěšen na viskoelastických tlumičích, které omezují rezonance optiky. Disk roztáčí bezkartáčový motor s vnějším rotorem, zvolený pro nízké vibrace a tichý chod, a mechaniku zakrývá pětivrstvý kryt, který tlumí hluk otáčení.

Zásuvka je vyfrézována z hliníkového bloku, tvrdě eloxována a následně opatřena saténovým povrchem v odstínu šampaňského. Pohybuje se po ocelových osách a otevírá se plynule a tiše, což je důležitý detail u přístroje, s nímž se manipuluje při každé výměně disku.

Čtyři převodníky na kanál a obvod ANCC

Převod zajišťuje 32bitový čip ESS ES9028PRO Sabre, stejný jako v modelu DP-770. Tento čip obsahuje osm převodníků a Accuphase zapojuje čtyři paralelně pro každý kanál podle svého principu MDS+ (Multiple Delta Sigma). Převodník delta-sigma vytváří velmi rychlý tok impulzů, který se následně filtruje, aby se obnovil hudební signál; při součtu čtyř identických převodníků se užitečný signál sčítá shodně, zatímco náhodný vlastní šum každého z nich se sčítá v mnohem menší míře. Zlepšení se týká šumu, zkreslení a linearity při všech úrovních a na všech frekvencích, včetně velmi tichých pasáží, s nimiž si běžné převodníky poradí nejhůře. Toto zpracování 4MDS+ se uplatňuje na všechny digitální signály, ať už pocházejí z disku, nebo ze vstupů.

Na výstupu čipu má signál podobu proudu a musí být převeden na napětí stupněm označovaným jako I/V. Právě na vstupu tohoto stupně se nachází obvod ANCC (Accuphase Noise and Distortion Canceling Circuit): pomocný zesilovač detekuje šum a zkreslení vznikající v hlavním stupni a následně přivádí proud opačné polarity, který je ruší. Od tohoto bodu je celý řetězec symetrický.

Dva analogové výstupy, každý s vlastním filtrem

U mnoha přístrojů je výstup RCA odvozen z výstupu XLR nebo naopak. DP-570S má pro každý z nich vlastní pětipólový dolní propustný filtr Butterworth podle principu nazvaného Direct Balanced Filter, takže žádný z výstupů nezávisí na druhém. Oba poskytují 2,5 V při impedanci 50 Ω a frekvenční rozsah sahá od 0,5 Hz do 50 kHz.

Symetrický výstup XLR má na zadním panelu přepínač fáze. Ne všichni výrobci přiřazují kladný signálový kontakt stejnému pinu a tento přepínač obnovuje správnou polaritu při připojení k předzesilovači, který používá opačné zapojení. Digitální nastavení výstupní úrovně v krocích po 1 dB pak sladí DP-570S s ostatními zdroji v sestavě, aby při přepínání vstupů nedocházelo ke skokům hlasitosti.

Napájení a šasi uspořádané do bloků

Transformátor má oddělená vinutí pro analogové a digitální obvody, které tak pracují bez vzájemného rušení. Napájení musí současně poskytovat dostatek energie pro stabilní chod mechaniky a zůstat velmi čisté pro analogové obvody citlivé na sebemenší šum: ty napájejí diskrétní nízkošumové zdroje s filtračními kondenzátory vyrobenými na míru, každý o kapacitě 15 000 µF.

Vnitřní uspořádání je přísně rozdělené. Mechanika SACD/CD zaujímá střed, deska logického řízení je umístěna napravo od ní a napájecí zdroj s transformátorem nalevo. V zadní části je digitální obvod vpravo a analogový vlevo, co nejblíže příslušným konektorům, aby byla signálová cesta co nejkratší. Celek uzavírá horní kryt z kartáčovaného hliníku.

Převodník pro počítač, televizor nebo síťový přehrávač

Digitální vstupy mění DP-570S v převodník pro další zdroje. Port USB-B přijímá PCM až do 384 kHz/32 bitů a DSD až do 22,5 MHz, což pokrývá soubory ve vysokém rozlišení přehrávané z počítače. Koaxiální vstup podporuje až 192 kHz/24 bitů a optický až 96 kHz/24 bitů: první je vhodný pro síťový přehrávač, druhý pro televizor nebo konzoli, pokud je zařízení nastaveno na výstup PCM. Přehrávač nedekóduje komprimované vícekanálové formáty filmů. Zbývá vstup HS-LINK, proprietární propojení Accuphase, které spojuje přístroje této značky speciálním kabelem; ve verzi 2 přenáší PCM až do 384 kHz/32 bitů a DSD 5,6 MHz a DP-570S sám rozpozná verzi používanou připojeným přístrojem.

Funguje i opačný směr. Digitální výstupy HS-LINK, koaxiální a optický dělají z DP-570S transport schopný dodávat signál do externího převodníku. Displej trvale zobrazuje vzorkovací frekvenci a rozlišení přijímaného signálu, což je praktické pro ověření, zda soubor skutečně přichází v původním rozlišení.

Pátá generace s nižším šumem než DP-570

Rozměry zůstávají stejné (465 × 151 × 393 mm) a hmotnost mírně klesá z 19 kg na 18,4 kg. Pokrok je patrný v naměřených hodnotách: garantovaný výstupní šum klesá z 2,5 na 2,2 µV, tedy o 12 %, při odstupu signálu od šumu 121 dB. Celkové harmonické zkreslení včetně šumu klesá na 0,0006 % v celém slyšitelném pásmu a v oblasti basů, kde se soustřeďuje energie hudby, je oproti DP-570 až o 30 % nižší. Dynamický rozsah dosahuje 118 dB a oddělení kanálů 117 dB. Tyto rozdíly zůstávají na papíře skromné u přístroje, jehož předchůdce již vykazoval velmi nízký šum, týkají se však velmi nízkých úrovní, tedy doznívání tónů, dozvuků a ticha mezi skladbami.

Technické specifikace

Obecný přehled

• Model: Accuphase DP-570S.
• Typ: přehrávač SACD / CD s integrovaným digitálně-analogovým převodníkem (DAC).
• Generace: 5. generace řady, navazující na DP-570 uvedený v roce 2020.

Mechanismus přehrávání SACD / CD

• Vylepšený mechanismus s nízkým těžištěm a vysoce spolehlivou konstrukcí.
• Uložení na robustním šasi omezujícím vnější vibrace.
• Laserový modul uložený na speciálně vybraných pryžových tlumicích prvcích.
• Viskoelastické tlumiče vibrací.
• Zásuvka v barvě šampaňského s plynulým posuvem.

Digitálně-analogový převod

• Technologie MDS: vícenásobný delta-sigma převod.
• Architektura 4MDS+ zajišťující zpracování všech digitálních signálů.
• Převod na kanál: 4 paralelně zapojené digitálně-analogové převodníky.
• Převodníkový čip: ESS ES9028PRO Sabre, 32 bitů, HyperStream II, shodný s čipem v DP-770.
• Plně symetrické zapojení za převodníkem.
• Filtrace: 5pólový dolnopropustný filtr Butterworth vyhrazený pro každý výstup podle technologie Direct Balanced Filter.

Snížení šumu a zkreslení

• Technologie ANCC: obvod Accuphase pro potlačení šumu a zkreslení.
  • Umístění na vstupu převodníku proudu na napětí (I/V).
  • Detekce šumu a zkreslení a následné přivedení proudu s opačnou polaritou pro jejich potlačení.
• Celkové harmonické zkreslení a šum (THD + N) nižší než u DP-570.

Zvukové parametry

• Garantovaný odstup signálu od šumu: 121 dB.
• Garantovaný výstupní šum: 2,2 µV oproti 2,5 µV u DP-570, tedy snížení o 12 %.
• Naměřené snížení THD + N v basovém pásmu: až o 30 % oproti DP-570.

Digitální vstupy

• HS-LINK:
  • Verze 1: PCM až 192 kHz / 24 bitů, DSD až 2,8 MHz.
  • Verze 2: PCM až 384 kHz / 32 bitů, DSD až 5,6 MHz.
  • Automatické rozpoznání verze 1 nebo 2.
• Koaxiální vstup: 192 kHz / 24 bitů.
• Optický vstup: 96 kHz / 24 bitů.
• USB-B:
  • PCM až 384 kHz / 32 bitů.
  • DSD při 11,2 MHz přes DoP a ASIO.
  • DSD při 22,5 MHz přes ASIO.

Analogové a digitální výstupy

• Analogové výstupy: jeden nesymetrický linkový výstup RCA, jeden symetrický výstup XLR.
• Digitální výstupy pro použití jako transport: HS-LINK, koaxiální, optický.

Napájení

• Transformátor s oddělenými vinutími pro analogové a digitální obvody.
• Filtrační kondenzátory vyrobené na zakázku: každý 15000 µF.
• Výkonné napájení pro stabilizaci mechanismu SACD / CD, s velmi nízkým šumem pro zachování kvality zvuku.

Vnitřní konstrukce

• Zcela oddělené obvody uspořádané tak, aby se maximálně zkrátila signálová cesta:
  • Digitální obvod vpravo.
  • Analogový obvod vlevo.
  • Deska řídicí logiky vpravo od mechanismu.
  • Napájení a transformátor vlevo.
  • Mechanismus SACD / CD uprostřed.

Rozměry a hmotnost

• Rozměry shodné s DP-570:
  • Šířka: 465 mm.
  • Výška: 151 mm.
  • Hloubka: 393 mm.
• Hmotnost: 18,4 kg oproti 19,0 kg u DP-570.