Rega Replay

Rega Replay: gramofon dodávaný připravený k přehrávání

Po vybalení gramofonu z krabice zbývá před položením první desky pět kroků: vyjmout přepravní vložku, nasadit talíř s podložkou, posunout protizávaží až na doraz, sejmout kryt hrotu a zapojit. Rega dodává tento gramofon s raménkem a přenoskou již namontovanými a seřízenými z výroby. Přebírá talíř, ložisko a raménko modelu Planar 1 a umisťuje je do odlehčeného šasi, které se stejně jako zbytek katalogu značky kompletuje ve Spojeném království.

Odlehčené šasi o tloušťce 19 mm

Při pohledu shora zabírá šasi jen plochu nezbytnou k propojení tří bodů: ložiska talíře, motoru a čepu raménka. Rega tento tvar převzala z Naiadu, svého koncepčního gramofonu, z něhož vycházejí i skeletová šasi modelů Planar 8, Planar 10 a Naia. U Replay je vyřezáno z desky o tloušťce 19 mm. Jádro z černé MDF je sevřeno mezi dvěma melaminovými vrstvami, horní a spodní, které celek vyztužují.

Úvaha společnosti Rega se točí kolem hmotnosti. Těžký a rozměrný sokl akumuluje vibrace motoru i ty, které stoupají z nábytku. Ty pak předává zpět do talíře a raménka právě ve chvíli, kdy hrot sleduje zvlnění drážky. Menší šasi jich pojme méně a rychleji je odvede. Kompletní gramofon váží 2,2 kg.

Stojí na třech pryžových nožkách, které jej izolují od podložky, ale nelze je výškově nastavit. Nábytek proto musí být ve vodorovné poloze. Je také lepší umístit jej dál od reproduktorů: pevná police je vhodnější než komoda, na níž stojí subwoofer.

Talíř poháněný zespodu

Talíř z fenolické pryskyřice o tloušťce 23 mm pochází z modelu Planar 1. Jeho vnější obvod je těžší než střed a tato hmota na okraji mu dodává setrvačnost: jakmile se roztočí, lépe odolává drobným výkyvům otáček. Středové ložisko je rovněž to z Planar 1.

Synchronní motor 24 V, stejného typu jako u všech gramofonů Rega, nepohání talíř po jeho obvodu. Krátký kulatý řemínek spojuje jeho řemenici s vnitřním talířem skrytým pod hlavním talířem. Podle společnosti Rega toto uspořádání přenáší na desku méně nepravidelností motoru než dlouhý řemínek vedený kolem talíře.

Rychlost se přepíná ručně. Sejme se podložka a talíř a řemínek se přesune na horní stupeň řemenice pro 33 otáček, nebo na spodní stupeň pro 45 otáček. Rega doporučuje gramofon předtím vypnout. Úkon je jednoduchý, ale rychle se stane zdlouhavým, pokud během jednoho večera střídáte alba a singly.

Planar 1 má na talíři plstěnou podložku, Replay bílou syntetickou podložku. Její spodní strana, černá a texturovaná, drží na talíři. Horní strana je hladká a nelepí se na desku, když ji zvedáte, což se u plsti občas stává.

Raménko a přenoska seřízené před expedicí

RB110 je nejjednodušší z ramének Rega. Přesto se sestavuje ručně, s hliníkovou trubkou a ložisky vlastní konstrukce značky. Jeho protizávaží o hmotnosti 111 g se posouvá po zadní tyčce až na doraz. Na dorazu vyvíjí přítlačnou sílu určenou pro přenosku Carbon, bez vah a bez výpočtů.

Antiskating kompenzuje sílu, která táhne raménko ke středu desky. U RB110 je nastaven z výroby pro přenosky Rega s pohyblivým magnetem a nelze jej upravit. S původní přenoskou Carbon to není problém. U jiné přenosky je to omezení, na které je třeba pamatovat.

Pro manipulaci s raménkem má RB110 zvedák s naváděcí plošinkou, prstovou páčku na hlavičce a klip, který jej drží v klidové poloze. Rega doporučuje používat zvedák na začátku a na konci každé strany, aby se deska nepoškodila.

Carbon je přenoska s pohyblivým magnetem (MM), namontovaná a seřízená z výroby. Její hrot se vyměňuje bez zásahu do těla přenosky. Lze jej nahradit stejným typem, nebo přejít na hrot Carbon Pro, který Rega nabízí jako vylepšení.

Zapojení Replay do hi-fi sestavy

Gramofon se připojuje pevným phono kabelem RCA. Uzemnění vede levým kanálem, takže není třeba připojovat samostatný zemnicí vodič. Signál přenosky MM je pro linkový vstup příliš slabý. Je zapotřebí zesilovač s phono vstupem MM nebo samostatný phono předzesilovač. Ve vlastním katalogu Rega kombinuje Replay se zesilovačem Io, který má phono vstup, a s reproduktory Kyte.

Napájení PS2 je externí síťový adaptér, který dodává 24 V střídavých (100 mA, 2,4 W). Připojuje se v zadní části gramofonu, do krytu motoru, vedle vypínače. Bez zátěže adaptér spotřebuje 0,16 W. Rega předepisuje výhradně tento model.

Prachový kryt je odnímatelný. Nasazuje se na středovou osu a do otvoru vyvrtaného vedle raménka. Chrání gramofon v klidu a při poslechu se sundává: návod zakazuje zapínat Replay s nasazeným krytem.

Technické parametry

Představení

• Rega Replay: kompletní gramofon (raménko + přenoska), dodávaný připravený k přehrávání s již namontovaným raménkem a přenoskou
• Navrženo a sestaveno ve Spojeném království společností Rega
• Talíř, ložisko a raménko ze stejné řady jako u modelu Planar 1
• Skeletový design inspirovaný modelem Naiad, předchůdcem minimalistických šasi Rega: Planar 8, Planar 10, Naia

Podstavec (šasi)

• Minimalistické šasi s co nejmenším množstvím materiálu kolem talíře, motoru a raménka
• Tloušťka: 19 mm
• Konstrukce
  • Jádro z laminované MDF (dřevovláknité desky střední hustoty)
  • Melaminový povrch na horní i spodní straně pro vyšší tuhost
• Nízká hmotnost: vibrace se rychle odvádějí, místo aby zůstávaly v podstavci
• 3 izolační pryžové nožky, nenastavitelné

Talíř a ložisko

• Talíř z fenolové pryskyřice, shodný s talířem modelu Planar 1
  • Zatížený vnější okraj pro vyšší setrvačnost a stabilnější otáčky
• Pohon přes vnitřní talíř, na stejném principu jako u špičkových gramofonů
• Středové ložisko stejné kvality jako u modelu Planar 1, navržené k omezení přenosu energie
• Oboustranná syntetická podložka
  • Hladká bílá strana nahoře
  • Strukturovaná černá strana dole, na straně talíře, proti klouzání
  • Podložka se na rozdíl od plsti nelepí na desku

Motor a rychlosti

• Synchronní motor 24 V AC, stejného typu jako u všech gramofonů Rega
• Pohon kulatým řemínkem na vnitřní talíř
• Dvoustupňová řemenice
• Vypínač a napájecí konektor vzadu, integrované v krytu motoru
• Rychlosti: 33⅓ ot./min, 45 ot./min
• Ruční změna rychlosti: sejměte talíř a přesuňte řemínek na příslušný stupeň řemenice
  • Horní stupeň: 33⅓ ot./min
  • Spodní stupeň: 45 ot./min

Raménko: Rega RB110

• Hliníková trubka, velmi tuhá
• Vlastní ložiska Rega
• Antiskating nastavený z výroby, bez nutnosti seřizování
• Protizávaží s dorazem: jeho zasunutím až na doraz je nastaven přítlak
• Zvedák raménka s polohovací plošinkou
• Zvedací páčka na headshellu
• Klip pro zajištění raménka v klidové poloze

Přenoska: Rega Carbon MM

• Přenoska s pohyblivým magnetem (MM), seřízená z výroby
• Náhradní hrot k dispozici u prodejců Rega
• Možnost upgradu na hrot Carbon Pro

Konektivita a kompatibilita

• Phono výstup: vyžaduje zesilovač s phono vstupem nebo samostatný phono předzesilovač
• Doporučené kombinace Rega: zesilovač Io, reproduktory Kyte

Instalace

• Uvedení do provozu během několika minut
  • Odstraňte kartonovou vložku pod vnitřním talířem
  • Nasaďte talíř a podložku
  • Zasuňte protizávaží až na doraz
  • Sejměte kryt hrotu
  • Připojte
• Umístěte na rovný a stabilní povrch, protože nožky nejsou nastavitelné

Obsah balení

• Gramofon Replay
• Díly k sestavení: talíř, oboustranná podložka, řemínek, protizávaží
• Odnímatelný prachový kryt
  • Nasazuje se na středovou osu a do polohovacího otvoru vedle raménka
  • Při poslechu jej sejměte: gramofon nesmí být nikdy zapnutý s nasazeným krytem
• Externí napájecí zdroj Rega PS2
  • Vstup ve verzi pro EU: 230 V AC, 50 Hz, 40 mA
  • Výstup: 24 V AC, 100 mA, tj. 2,4 W
  • Průměrná účinnost při provozu: 77,7 % (třída účinnosti VI)
  • Spotřeba naprázdno: 0,16 W
  • Gramofon smí být používán pouze s dodaným zdrojem PS2
• Phono kabel
• Uživatelská příručka

Přednosti podle tisku (The Ear, říjen 2026)

• Poměr cena / výkon hodnocený jako pozoruhodný: gramofon, raménko a přenoska za 259 £ ve Spojeném království
• Soudržný zvuk s dobrým rytmem, dobrou stereofonní scénou a širokým frekvenčním pásmem
• Neutrální tonální vyvážení a hodně hudebních emocí
• Velmi snadná instalace