Marantz CD60 stříbrná

Marantz CD60 je přehrávač CD navržený tak, aby se integroval s zesilovači Model 40n a Model 30. Používá specifickou elektronickou architekturu a proprietární obvody vyvinuté značkou pro přehrávání disků.

Konstrukce, která si zaslouží respekt již při prvním kontaktu

CD60 se definitivně loučí s minimalistickým přístupem svých předchůdců a přijímá šasi s velkorysými rozměry (442 × 129 × 396 mm) a hmotností 7,5 kg, což okamžitě svědčí o jeho kompromisní konstrukci. Čelní panel z kartáčovaného hliníku, dostupný v černé nebo ve stříbrno-zlaté úpravě podle terminologie Marantz, zdobí charakteristický alveolární vzor, který jemně evokuje strukturu golfového míčku. Tento vizuální znak, sdílený se zesilovači Model 30 a 40n, vytváří iluzi vznášejícího se středového panelu, který CD60 dodává jedinečnou vizuální přítomnost.

Výsuvný zásobník, skrytý za touto sofistikovanou fasádou, funguje s pozoruhodnou hladkostí a tichostí. Monochromatický LED displej a fyzické ovládací prvky, symetricky umístěné po obou stranách zásobníku, vyvolávají jistou nostalgie, přičemž zůstávají dokonale čitelné a funkční. Detail, který stojí za zmínku: ovládací tlačítka nejsou podsvícená, což může komplikovat jejich používání v špatně osvětlené místnosti – překvapivé rozhodnutí u zařízení této třídy.

Šasi SECC (Steel Electrogalvanized Cold-rolled Coil) zajišťuje vzorovou tuhost a účinnou izolaci proti nežádoucím vibracím. Antivibrační nožičky doplňují tento mechanický izolační systém, který je nezbytný pro zachování integrity digitálního signálu při přehrávání disků.

Obvody HDAM: zdokonalený zvukový DNA Marantz

V srdci CD60 moduly HDAM (Hyper Dynamic Amplifier Modules) představují mnohem více než jen technickou značku značky. Tyto proprietární obvody, vyvinuté interně po desetiletí, nahrazují konvenční operační zesilovače diskrétními zapojeními s pečlivě vybranými součástkami. Pro CD60 Marantz posunul optimalizaci ještě dále tím, že zcela přepracoval umístění součástek na zvukové desce.

Symetrické uspořádání prvků a vytvoření přímějších signálních cest umožňují výrazné zlepšení zvukové scény ve srovnání s předchozími generacemi. Klasický modul HDAM řídí hlavní analogový výstupní stupeň, zatímco HDAM-SA2, speciálně vyvinutá verze pro citlivé audio aplikace, se stará o zesílení signálu pro sluchátka. Tato dvojitá modulová architektura zaručuje optimální separaci kanálů a zachovanou dynamiku, ať už posloucháte přes hlavní systém nebo sluchátka.

Napájení CD60 si zaslouží zvláštní pozornost. Inženýři zvolili vysokovýkonový transformátor EI (s jádrem ve tvaru E a I) v kombinaci s rychle spínanými Schottkyho diodami. Tyto diody, ceněné pro nízký úbytek napětí a minimální dobu zotavení, výrazně snižují spínací šum, který by mohl kontaminovat audio obvody. Filtrační kondenzátory, dimenzované s vyššími hodnotami kapacity než u předchozích modelů, zajišťují stabilní zásobu proudu i při nejnáročnějších hudebních pasážích.

Digitální konverze a zpracování signálu: přesnost a flexibilita

Digitálně-analogový převodník ES9016K2M od ESS Technology tvoří jádro převodního řetězce. Tento čip, identický s tím, který se používá v zesilovači Model 40n, nabízí pozoruhodné měřitelné výkony: harmonické zkreslení pouhých 0,0005 % při přehrávání USB PCM 24 bitů a poměr signál/šum dosahující 118 dB. Tato čísla, působivá na papíře, se v praxi promítají do zvukové průhlednosti a rozlišení mikro detailů, které jsou zvláště úspěšné.

Jednou z předností CD60 je jeho přizpůsobitelný digitální filtr, přístupný přímo z čelního panelu. Filtr 1 s měkkým poklesem (slow roll-off) upřednostňuje hlubokou prostorovou reprodukci a zvuk, který Marantz označuje jako „tradiční“ – rozumějte teplý a obklopující. Filtr 2 s prudkým poklesem (sharp roll-off) nabízí přesnější reprodukci stereo obrazu s pevnějšími a výraznějšími basy. Tato flexibilita umožňuje přizpůsobit zvukový podpis podle vašich preferencí nebo typu poslouchané hudby, což je funkce obvykle vyhrazená pro externí high-end DAC.

Frekvenční odezva se rozprostírá od 2 Hz do 20 kHz pro standardní CD, ale při přehrávání souborů DSD přes USB stoupá až na 50 kHz (-3 dB). Toto rozšíření do extrémních výšek, i když přímo neslyšitelné, přispívá k pocitu vzdušnosti a prostoru, který charakterizuje nahrávky s vysokým rozlišením.

Všestrannost zdrojů: od klasického CD po high-resolution streaming

I když CD60 vyniká ve své primární funkci přehrávače kompaktních disků, neomezuje se pouze na to. USB port typu A na čelním panelu přijímá USB klíče a externí pevné disky (napájení 5V/1A poskytováno), čímž se přehrávač mění v skutečný hudební hub. Seznam podporovaných formátů je impozantní: MP3, WMA, AAC pro komprimované formáty, ale především WAV, FLAC, ALAC a AIFF až do 192 kHz/24 bitů, a to bez zapomnění na soubory DSD (DSF a DFF) až do 5,6 MHz.

Tato rozšířená kompatibilita nabývá na významu, když uvažujeme o vývoji poslouchacích návyků. Mnoho melomanů dnes kombinuje fyzickou sbírku CD s digitální knihovnou s vysokým rozlišením. CD60 jim umožňuje užívat si oba tyto světy se stejnou úrovní kvality, aniž by museli používat více zařízení.

Integrovaný zesilovač pro sluchátka, postavený kolem modulu HDAM-SA2, nabízí tři úrovně zesílení (Low/Mid/High) pro přizpůsobení impedance vašich sluchátek. S výstupním výkonem 28 mW při 32 ohmech pohodlně pohání většinu sluchátek na trhu, od přenosných modelů po náročnější studiová sluchátka. Příjemný detail: tento stupeň lze zcela deaktivovat, když se nepoužívá, čímž se eliminuje jakákoli potenciální interference s hlavním signálem.

Konektivita a systémová integrace: jednoduchost a efektivita

Marantz se u konektivity CD60 záměrně rozhodl pro jednoduchost. Žádné digitální vstupy pro použití DAC s jinými zdroji, žádný integrovaný síťový streaming – tyto funkce jsou delegovány na zesilovače řady, jako je Model 40n. Tento puristický přístup umožňuje soustředit se na podstatu: kvalitu přehrávání CD a USB.

Výstupy se tedy omezují na pár pozlacených RCA konektorů pro analogový signál, doplněných o optický Toslink a koaxiální S/PDIF digitální výstup. Tyto lze deaktivovat přes menu, což mírně zlepšuje čistotu analogového signálu odstraněním nepoužívaných digitálních obvodů. Konektory pro drátové ovládání (vstup a výstup) umožňují integraci do kompletního systému Marantz s možností ovládání více zařízení z jednoho dálkového ovladače.

Dodávaný systémový dálkový ovladač ovládá nejen CD60, ale i kompatibilní zesilovače Marantz. Jeho ergonomický design a logické uspořádání tlačítek usnadňují každodenní používání, i když někteří uživatelé si stěžují na neintuitivní organizaci některých funkcí na čelním panelu zařízení.

Vývoj oproti CD6007: jasný posun nahoru

Pozice CD60 v řadě Marantz si zaslouží vysvětlení. Na rozdíl od toho, co by jeho označení mohlo naznačovat, nenahrazuje přímo CD6007, který je stále v katalogu, ale řadí se mezi něj a SA-10, čímž vytváří novou úroveň v hierarchii. Rozdíly jsou podstatné a ospravedlňují cenový rozdíl přibližně 300 eur mezi oběma modely.

Konstrukce především: zatímco CD6007 používá standardní šasi s kompaktnějšími rozměry (440 × 340 × 105 mm při hmotnosti 6,5 kg), CD60 působí svým větším formátem a ušlechtilejšími materiály. Hliníkový čelní panel, zesílené šasi SECC a celkové zpracování dýchají vyšší kvalitou. Obvody HDAM v CD60 byly optimalizovány speciálně pro tento model, zatímco CD6007 používá starší verze.

DAC představuje další významný rozdíl. CD6007 prošel během výroby vynuceným vývojem: původně vybavený čipem AKM AK4490 musel po požáru továrny AKM v roce 2021 přejít na ESS ES9010K2M. CD60 od začátku používá ES9016K2M, vyšší verzi s lepšími měřenými výkony. Zvukově se CD60 vyznačuje větší průhledností, lepším rozšířením do extrémů spektra a výraznější dynamikou, zatímco CD6007 má měkčí a teplejší zvuk, někdy na úkor definice.

Technické parametry

Výkon zvuku

• Frekvenční odezva:
  • USB DSD: 2 Hz – 50 kHz (-3 dB)
  • USB PCM: 2 Hz – 50 kHz (-1,5 dB)
  • CD: 2 Hz – 20 kHz
• Celkové harmonické zkreslení:
  • USB DSD: 0,0006 %
  • USB PCM 24 bitů: 0,0005 %
  • CD: 0,0015 %
• Poměr signál/šum:
  • USB DSD: 110 dB
  • USB PCM 24 bitů: 118 dB
  • CD: 118 dB
• Dynamický rozsah:
  • USB DSD: 110 dB
  • USB PCM 24 bitů: 118 dB
  • CD: 101 dB
• Výstupní úroveň linky: 2,2 Vrms
• Výkon zesilovače sluchátek: 28 mW / 32 Ω, nastavitelný zesilovací faktor (nízký / střední / vysoký)

Komponenty a obvod

• Výstup zvuku: HDAM + HDAM-SA2
• DAC obvod: ES9016K2M
• Transformátor: vysokovýkonový EI
• Obvod sluchátek: vysokorychlostní operační zesilovač + HDAM-SA2
• Vysokovýkonné HDAM moduly s optimalizovaným obvodem pro maximální zvukovou přesnost
• Referenční digitálně-analogový převodník
• Přizpůsobitelný digitální filtr

Konektivita a podporované formáty

• Kompatibilní disky: CD, CD-R, CD-RW
• Přehrávání souborů na CD-R/RW: MP3, WMA
• Port USB-A (přední): 1 port, 5 V / 1 A, třída úložiště
• Podporované audio formáty přes USB: MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, ALAC, AIFF, DSD (DSF / DFF)
• Přehrávání vysokorozlišujících audio souborů přes USB

Ovládání

• Dálkové ovládání RC-5 vstup/výstup s volbou interní/externí
• Vstup flasher (verze U)
• Kompletní ovládání pomocí dálkového ovladače

Konstrukce a provedení

• Šasi: SECC
• Horní kryt a boky: SECC
• Podsvícení okrajů: ne
• Rozměry produktu (Š × V × H): 442 × 129 × 396 mm
• Hmotnost: 7,5 kg
• Rozměry balení (Š × V × H): 525 × 249 × 511 mm
• Hmotnost s balením: 10,2 kg

Napájení

• Spotřeba: 38 W
• Pohotovostní režim: 0,3 W
• Vysokovýkonový napájecí zdroj