iFi Audio xDSD Gryphon černý

xDSD Gryphon od iFi Audio je přenosný digitálně‑analogový audio převodník. Kombinuje vysoce rozlišenou digitální sekci s vícebitovým čipem Burr‑Brown a analogovou sekci PureWave s výkonem 1 000 mW do 32 Ω. Je navržen jak pro sluchátka s vysokou impedancí, tak pro citlivé in‑eary a nabízí výdrž baterie 6 až 8 hodin podle způsobu použití.

Šasi navržené pro mobilitu a odolnost

Středový multifunkční ovladač slouží zároveň jako tlačítko napájení, regulace hlasitosti a ovládání přehrávání. Při každém kroku hlasitosti dává hmatovou odezvu a obsahuje LED indikátor, který mění barvu podle úrovně hlasitosti. Na čelním panelu jsou dva výstupy pro sluchátka: 3,5mm mini‑jack S‑Balanced a symetrický 4,4mm Pentaconn. Vpravo od ovladače umožňuje jedno tlačítko volbu vstupů (USB, Bluetooth, S/PDIF, analogová linka), zatímco druhé ovládá funkce XBass II a XSpace.

OLED displej umístěný na horní straně zobrazuje všechny důležité informace: stav baterie, zvolený zdroj, audio formát (PCM, DSD, DXD, MQA), vzorkovací frekvenci a digitální hlasitost. Technologie SilentLine zaručuje, že nedochází k elektrickému rušení audio signálu – mikrokontrolér se aktivuje pouze při změně nastavení.

Oddělené stupně pro maximální izolaci

Na rozdíl od mnoha přenosných DACů, které soustředí všechny funkce na jednom obvodu, Gryphon fyzicky odděluje tři sekce: Bluetooth, DAC a zesilovač. Toto členění omezuje elektrické rušení mezi jednotlivými stupni zpracování.

Pro příjem Bluetooth 5.1 používá iFi Audio čip Qualcomm QCC5100 kompatibilní se všemi současnými kodeky: aptX, aptX HD, aptX Adaptive, aptX Low Latency, LDAC, HWA/LHDC, AAC a SBC. Formáty v 24 bitech jsou podporovány až do 48 kHz u aptX Adaptive a aptX HD, zatímco LDAC a LHDC dosahují 96 kHz. Zařízení si pamatuje až sedm spárovaných Bluetooth zařízení. Bluetooth zpracovací řetězec obsahuje Global Master Clock pro snížení jitteru před převodem v DACu Burr‑Brown.

16jádrový procesor XMOS obstarává digitální zpracování a nabízí dostatečný výpočetní výkon pro dekódování i nejnáročnějších formátů v reálném čase. Gryphon přes USB přijímá soubory PCM až do 32 bitů/768 kHz, DSD až do DSD512 (22,5 MHz), DXD až do 768 kHz a plně rozbaluje soubory MQA. Koaxiální 3,5mm vstup S/PDIF pracuje až do 24 bitů/192 kHz a přijímá i optické signály přes adaptér mini‑Toslink.

PureWave a OptimaLoop: přepracovaná analogová sekce

Zesilovací sekce Gryphonu vychází z architektury PureWave, což je symetrická dual‑mono topologie s krátkými a přímými signálovými cestami. Tento přístup zcela odděluje levý a pravý kanál, aby se minimalizovala přeslechovost a šum. Čtyři zesilovače Direct Drive pracují s posuvem 0 V DC, takže není nutné používat objemné vazební kondenzátory, které by mohly zabarvovat zvuk.

iFi Audio vyvinulo OptimaLoop, systém vícenásobné záporné zpětné vazby. Místo globální zpětnovazební smyčky, která může vytvářet fázové posuvy a zpoždění skupinového zpoždění, používá OptimaLoop několik lokálních zpětnovazebních smyček, z nichž každá je optimalizovaná pro konkrétní funkci. Tyto smyčky společně pracují na korekci chyb při zachování koherence signálu.

Symetrický 4,4mm výstup dodává až 6,7 V s výkonem přes 1000 mW do 32 Ω a 74 mW do 600 Ω. Výstup 3,5 mm S‑Balanced dosahuje 3,5 V s 320 mW do 32 Ω a 40 mW do 600 Ω. Konfigurace S‑Balanced uplatňuje výhody symetrického obvodu i na běžná nesymetrická sluchátka. Poměr signál/šum přesahuje 115 dB(A), zatímco celkové harmonické zkreslení zůstává pod 0,005 % (1 V do 16 Ω).

Analogové vstupy a všestranné použití

Gryphon je vybaven analogovými vstupy – symetrickým 4,4mm a nesymetrickým 3,5mm – díky nimž se po připojení k jinému zdroji promění v čistý zesilovač. Tato stejná rozhraní mohou pracovat jako linkové výstupy, takže lze Gryphon použít jako DAC k externímu zesilovači. Ovládání hlasitosti zůstává aktivní i v režimu linkového výstupu a úpravy XBass II a XSpace se uplatňují také na linkových výstupech, takže Gryphon lze použít i jako předzesilovač.

Tato flexibilita rozšiřuje scénáře použití za hranice čistě mobilního prostředí. Gryphon lze připojit k desktopové sestavě, použít jako převodní stupeň mezi síťovým přehrávačem a zesilovačem, nebo jednoduše jako sluchátkový zesilovač s kvalitním analogovým zdrojem.

Analogové zvukové úpravy: XBass II, XSpace a iEMatch

Tlačítko pro nastavení na čelním panelu aktivuje XBass II a XSpace, dva plně analogové obvody, které nijak nezasahují do digitálního signálu. Třípolohový přepínač na zadní straně upřesňuje chování XBass II: poloha Bass (pouze basy), poloha Presence (vyšší středy kolem 3 kHz) nebo kombinovaná poloha Bass + Presence.

XBass II kompenzuje basovou odezvu otevřených sluchátek nebo obnovuje údernost nízkých frekvencí u některých nahrávek. Na rozdíl od jednoduchého zvýšení hlasitosti tento obvod koriguje konkrétní propady v odezvě, aniž by zasahoval do zbytku spektra. Funkce Presence cílí na vyšší středy, aby dodala více přítomnosti hlasům a nástrojům v této oblasti.

XSpace rozšiřuje zvukovou scénu, aby potlačil efekt „v hlavě“, typický pro poslech ve sluchátkách. Tento analogový obvod vytváří prostorovost blízkou poslechu na reprosoustavách a přidává vzdušnost a hloubku stereofonnímu obrazu. Podle nahrávky a poslechových preferencí může XSpace učinit hudbu méně uzavřenou.

Přepínač iEMatch umístěný na spodní straně zařízení volí 3,5mm nebo 4,4mm výstup pro aplikaci specifického útlumu na velmi citlivá in‑ear sluchátka. Tato funkce eliminuje slyšitelný šum, který se může objevit u některých IEM, aniž by obětovala dynamický rozsah nebo maximální výstupní úroveň. K dispozici jsou tři polohy: Off, 3,5 mm nebo 4,4 mm.

Digitální filtry a přizpůsobení zvuku

Menu dostupné přes tlačítko nastavení nabízí tři digitální filtry, které ovlivňují rekonstrukci signálu: Bit‑Perfect (BP), Standard (STD) a GTO (Gibbs Transient Optimised). Filtr Bit‑Perfect ponechává signál beze změn a co nejvíce zachovává původní nahrávku. Filtr Standard uplatňuje mírnou filtraci, zatímco filtr GTO převzorkovává až na 384/362 kHz bez pre‑ringingu (předzvonění), s minimální filtrací a omezeným post‑ringingem.

Tyto filtry umožňují jemně doladit charakter zvuku podle osobních preferencí nebo použitého zařízení. Filtr GTO je obzvlášť vhodný pro posluchače citlivé na artefakty rekonstrukce, zatímco režim Bit‑Perfect uspokojí ty, kteří hledají absolutní transparentnost.

Napájení a řízení nabíjení

Vysokokapacitní lithium‑polymerová baterie 3600 mAh se nabíjí přes dedikovaný port USB‑C a podporuje rychlé nabíjení BC V1.2 až 1900 mA. Plné nabití trvá přibližně tři hodiny. Výdrž se pohybuje mezi šesti a osmi hodinami v závislosti na zátěži sluchátek a poslechové úrovni.

V menu lze nastavit zdroj napájení a případně oddělit napájení od signálu při stolním použití. Toto oddělení může zlepšit kvalitu zvuku izolací napájení od audio dat. Zařízení je vybaveno dvěma porty USB‑C: jedním pro nabíjení a druhým pro audio data. Režim Dual Port udržuje baterii nabitou na 3,88 V při připojení Gryphonu k počítači, čímž zabraňuje opakovaným cyklům nabíjení a vybíjení při dlouhodobém stacionárním použití.

Posun oproti původnímu xDSD

xDSD Gryphon navazuje na xDSD uvedený v roce 2018 a na xCAN, doplňkový přenosný zesilovač. iFi Audio zkombinovalo funkce těchto dvou zařízení do Gryphonu a přidalo další možnosti. Původní model neměl OLED displej, používal méně výkonný DAC a nabízel nižší zesilovací výkon.

Gryphon zlepšuje zobrazení zvukové scény, což byla slabina původního xDSD, který mohl působit stísněně. Zlepšilo se také oddělení nástrojů a transparentnost, přičemž zvukové tělo zůstává plnější. Šasi získalo kvalitnější povrchovou úpravu s odolností proti otiskům a robustnější konstrukci. Předinstalované gumové nožičky stabilizují zařízení na rovném povrchu.

Uživatelské rozhraní prošlo kompletním přepracováním díky přidání OLED displeje a OS CyberSync, což zjednodušuje navigaci. Nové funkce, jako nastavení XBass II (pouze basy, pouze presence nebo kombinace) a volba digitálních filtrů, rozšiřují možnosti personalizace.

Technické parametry

Další funkce

• OLED displej pro zobrazení audio formátů a úrovní
• Analogové ovládání hlasitosti pomocí multifunkčního otočného ovladače
• Analogové přizpůsobení zvuku
  • Zesílení basů (Bass Boost)
  • Prostorový efekt pro sluchátka XSpace pro pohlcující zážitek
• Integrovaný iEMatch: kompatibilní se všemi in-ear sluchátky, i velmi citlivými
• Špičkové součástky: Murata, KEMET, ALPS, Texas Instruments
  • Ultra nízkošumové napájení
  • Vysoce věrné audio obvody

Audio formáty a rozlišení

• PCM: až 32 bitů / 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz, 192 kHz, 176,4 kHz, 96 kHz, 88,2 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz přes USB
• Nativní DSD: DSD512, DSD256, DSD128, DSD64
• DXD: 768 kHz, 705,6 kHz, 384 kHz, 352,8 kHz
• Plné MQA: až 384 kHz, 352,8 kHz
• Vysoké rozlišení přes Bluetooth: až 96 kHz
  • Podporované kodeky: aptX HD, aptX Adaptive, LDAC, HWA / LHDC, AAC, SBC
  • Bluetooth modul 5.1 do 96 kHz

Připojení a vstupy

• USB-C port
• Bluetooth 5.1
• Koaxiální S/PDIF vstup
• Analogové vstupy
  • Symetrický: 4,4mm jack
  • Nesymetrický: 3,5mm jack

Digitálně–analogová konverze

• Burr-Brown převodník s bit-perfect DSD a DXD
• Volitelné digitální filtry: bit-perfect (BP), GTO, standardní (STD)
• Architektura PureWave: symetrický dvoumono analogový obvod pro výjimečnou linearitu a ultra nízké zkreslení
• Technologie OptimaLoop: optimalizovaná vícecestná záporná zpětná vazba

Linkové výstupy

• Symetrický výstup
  • Maximální napětí: 6,7 V (proměnné)
  • Výstupní impedance: ≤ 200 Ω
  • Poměr signál/šum: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,007 %
• Nesymetrický výstup
  • Maximální napětí: 3,5 V (proměnné)
  • Výstupní impedance: ≤ 100 Ω
  • Poměr signál/šum: ≥ 110 dB(A)
  • THD+N: ≤ 0,015 %

Sluchátkové výstupy

• Symetrický výstup
  • Maximální napětí: 6,7 V při 600 Ω
  • Výstupní výkon: > 1 000 mW při 32 Ω, > 74 mW při 600 Ω
  • Výstupní impedance: < 1 Ω
  • Poměr signál/šum: 116 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V při 16 Ω)
• Nesymetrický výstup
  • Maximální napětí: 3,5 V při 600 Ω
  • Výstupní výkon: > 320 mW při 32 Ω, > 40 mW při 300 Ω
  • Výstupní impedance: < 1 Ω
  • Poměr signál/šum: 115 dB(A)
  • THD+N: < 0,005 % (1 V při 16 Ω)

Baterie a napájení

• Vysoce kapacitní lithium‑polymerová baterie
• Nabíjení přes USB-C podle normy BC V1.2
• Nabíjecí proud: až 1 900 mA

Rozměry a hmotnost

• Rozměry: 123 x 75 x 19 mm
• Hmotnost: 215 g