Ferrum Audio ERCO Gen 2

Ferrum Audio ERCO Gen 2 je druhá generace vstupního DACu/sluchátkového zesilovače této polské značky. Tato verze přináší kompletní softwarový redesign a úpravy analogového obvodu. Přístroj si zachovává kompaktní stolní formát a využívá interně vyvinutou digitální platformu SERCE spolu s nově navrženým převodním stupněm proud–napětí. Nabízí se také program upgradu pro majitele původního modelu ERCO. Tento symetrický DAC/sluchátkový zesilovač lze používat jak pro poslech se sluchátky, tak pro napájení aktivních reprosoustav.

Novinky Gen 2: od softwaru až po obvody

Druhá generace ERCO se neomezuje jen na jednoduchou aktualizaci firmwaru. Kompletní přeprogramování zahrnuje implementaci nového bootloaderu v hlubokých vrstvách paměti, tedy výrazně více než jen běžný update.

Digitální vylepšení

Protože je digitální hardware ERCO velmi podobný desce SERCE, mohl Ferrum přenést celý softwarový stack SERCE i do ERCO. Zařízení Gen 2 se tedy chová přesně tak, jako by bylo přímo založeno na SERCE.

Byl přidán digitální filtr HQ Apodizing, totožný s tím, který je dostupný u WANDLA a který jeho uživatelé obvykle preferují. Filtry ESS byly obejity, včetně zpracování MQA pro ne-MQA signály. Tento apodizační filtr, vyvinutý Jussim Laakem ze společnosti Signalyst (tvůrce softwaru HQPlayer), pomáhá korigovat některé artefakty vzniklé při nahrávání nebo masteringu, zejména intermodulační a intersample zkreslení.

Intermodulační a intersample zkreslení byla snížena a úrovně výstupu byly upraveny tak, aby odpovídaly standardu Red Book na linkovém výstupu a současně dosahovaly maximálního výkonu na sluchátkových výstupech.

Maximální rozlišení nyní dosahuje až PCM 768 kHz a DSD 512, oproti PCM 384 kHz a DSD 256 u původního modelu.

Analogová vylepšení

Po vývoji nového převodníku proud–napětí (I/V) pro WANDLA získal Ferrum v této oblasti značné zkušenosti. DAC čip ESS v ERCO Gen 2 je kompaktnější verzí čipu ve WANDLA (ES9028PRO oproti ES9038PRO), ale původní ERCO používal převodník I/V navržený ve „stylu před WANDLA“.

ERCO Gen 2 těží z významných aktualizací převodníku I/V založených na těchto zkušenostech, což přináší detailnější, přirozenější a poutavější zvukový charakter.

Ferrum Power Link: optimalizované napájení s HYPSOS

ERCO funguje správně hned po vybalení s dodaným síťovým adaptérem, ale je navržen tak, aby tento základní výkon překonal v kombinaci se zdrojem HYPSOS prostřednictvím proprietárního kabelu Ferrum Power Link (FPL).

Ferrum Power Link využívá čtyři vodiče: dva pro přenos stejnosměrného proudu a dva pro zpětnou vazbu, která umožňuje udržovat napětí v každém okamžiku dokonale stabilní. Tato technika eliminuje negativní vliv odporu kabelu a zlepšuje přechodovou odezvu.

Díky tomuto propojení může HYPSOS měřit napětí přímo na napájeném zařízení, nikoli pouze na svém výstupu, což zajišťuje přesnější regulaci.

Design a ergonomie: funkční střídmost

ERCO Gen 2 si zachovává stejné rozměry jako HYPSOS, OOR a původní ERCO: 21,7 × 20,6 × 5 cm. S hmotností 1,8 kg zůstává přístroj stabilní na stole i při stohování na HYPSOS.

Čelní panel má minimalistické uspořádání: podsvětlené logo Ferrum (jehož intenzitu lze nastavit nebo zcela vypnout), 6,35mm jack výstup, symetrický 4,4mm výstup, volič vstupu s barevným indikačním světlem podle detekovaného formátu, přepínač zisku a analogový potenciometr hlasitosti.

Indikační světlo vedle voliče vstupu mění barvu podle formátu a rozlišení právě přehrávaného digitálního souboru.

Zadní panel sdružuje symetrické XLR a nesymetrické RCA výstupy, analogové RCA vstupy, digitální vstupy (optický, koaxiální, USB‑C), bypass přepínač, ovladač jasu loga, trigger výstup a dva napájecí vstupy (DC konektor 5,5/2,5 mm a 4pinový FPL).

Program upgradu pro majitele původního ERCO

Ferrum zavedl program, který umožňuje majitelům původního ERCO povýšit své zařízení na specifikaci Gen 2. Tento upgrade vyžaduje kompletní přeprogramování a úpravu obvodů, což musí provést technici certifikovaní společností Ferrum.

Pro ERCO zakoupené po 1. červenci 2023 je upgrade zdarma (kromě nákladů na dopravu tam). U zařízení pořízených před tímto datem musí majitelé kontaktovat Ferrum prostřednictvím jejich webových stránek, aby získali pokyny k odeslání k lokálnímu distributorovi nebo do evropského sídla v Polsku.

Technické specifikace

Digitálně‑analogová konverze

• DAC čip: ESS Sabre ES9028PRO
• Vzorkovací frekvence PCM: 44,1 – 768 kHz
• Vzorkovací frekvence DSD: 2,8224 – 24,576 MHz (max. DSD512)
• Maximální rozlišení: PCM až 768 kHz / 32 bitů, DSD až 512 kHz
• Vysoce kvalitní digitální filtry optimalizované pro plné využití DAC čipu
• Vylepšený DSP SERCE s oversamplingem a apodizačním HQ digitálním filtrem DDF
• Optimalizovaná proudově‑napěťová (I / V) konverze pro vyšší účinnost a lepší linearitu analogového stupně

Sluchátkový zesilovač

• Vlastní plně symetrický sluchátkový zesilovač
• Výstupní výkon pro symetrická sluchátka: 1,2 W / 300 Ω, 6,1 W / 50 Ω
• Výstupní výkon pro nesymetrická sluchátka: 300 mW / 300 Ω, 1,7 W / 50 Ω
• Celkové harmonické zkreslení (THD) symetrického sluchátkového výstupu: < 0,00018 % / -115 dB
• Celkové harmonické zkreslení (THD) nesymetrického sluchátkového výstupu: < 0,00032 % / -110 dB
• Vstupní impedance: 47 kΩ
• Výstupní impedance sluchátek: < 0,3 Ω
• Výstupní impedance předzesilovače: 22 – 44 Ω

Zvukový výkon

• Dynamický rozsah: 129 dB v analogu, 117 dB v digitálu (A‑vážený)
• Frekvenční odezva: 10 Hz – 30 kHz (± 0,05 dB), 10 Hz – 200 kHz (± 1 dB)
• Transparentní zvuková signatura pro snížení poslechové únavy
• Výkon blízký modelu WANDLA s vylepšeným MQA renderingem a digitálním zpracováním

Konektivita

• Digitální vstupy
  • USB‑C: PCM 768 kHz / 32 bitů, DSD512, DoP256
  • Koaxiální S / PDIF: PCM 24 bitů / 192 kHz, DoP64
  • Optický S / PDIF: PCM 24 bitů / 96 kHz, rozšiřitelné na 192 kHz dle použitého kabelu
  • Podpora MQA na všech digitálních vstupech
• Analogový vstup
  • RCA: doporučeno Red Book 2 V RMS, podporována úroveň PRO
• Sluchátkové výstupy
  • Symetrický 4,4mm jack (TRRRS)
  • Nesymetrický 6,35mm jack (TRS)
• Linkové výstupy
  • Symetrický XLR
  • Nesymetrický RCA

Napájení a fyzické rozměry

• Příkon v pohotovostním režimu: < 15 W
• Napájení: 100 – 240 VAC na 22 – 30 VDC
• Napájecí konektory: 5,5 / 2,5 mm a 4pinový FPL
• Rozměry: 21,7 x 20,6 x 5 cm
• Hmotnost: 1,8 kg

Exkluzivní technologie

• Plně symetrická architektura: vyvážené zapojení od vstupu až po výstup, a to i za RCA vstupy
• Ferrum Power Link (FPL) pro stabilní napájení a zpětnou vazbu
• Hybridní diskrétní / integrovaný návrh pro co nejvyšší analogovou kvalitu
• Digitální vstupy optimalizované pro USB‑C, koaxiální a optický S / PDIF

Hlavní vylepšení

• Optimalizovaná proudově‑napěťová (I / V) konverze pro vyšší účinnost a lepší linearitu
• Vylepšený DSP SERCE s oversamplingem a apodizačním HQ digitálním filtrem
• Zvýšené maximální rozlišení: PCM až 768 kHz, DSD až 512 kHz
• Vysoce kvalitní digitální filtry optimalizované pro DAC čip
• Výkon blízký modelu WANDLA s vylepšeným MQA renderingem a digitálním zpracováním
• Plně symetrické zapojení obvodu od začátku do konce