Audioquest DragonFly Copper

AudioQuest DragonFly Copper, kapesní přenosný DAC

Zvuk vycházející z počítače nebo smartphonu závisí na integrovaném převodním obvodu, o který se výrobci jen zřídka pečlivě starají. DragonFly Copper přebírá funkci tohoto obvodu: digitálně-analogový převodník velikosti USB klíče, který se vkládá mezi zdroj a sluchátka a dodává čistší signál. AudioQuest jej představuje jako svůj dosud nejvýkonnější a nejúspornější převodník.

Audio převodník ve formátu USB klíče

Na první pohled se DragonFly Copper od běžného USB klíče neliší. Pouzdro se vejde do kapsy, zapojí se přímo do portu USB-A a nevyžaduje žádné externí napájení: potřebný proud čerpá ze zdrojového zařízení. Tato kompaktnost má svou daň. Konektor je typu USB-A, takže zařízení vybavené pouze porty USB-C vyžaduje adaptér DragonTail, který je součástí balení.

Měď pouzdra plní technickou funkci. Pokovený kov odvádí vysokofrekvenční rušení, které parazituje na audio signálu – přístup převzatý z RF disipačních konektorů používaných na kabelech Mythical Creatures od AudioQuestu. Převod signálu tak probíhá v méně zarušeném prostředí.

Převod zajišťuje čip ESS Sabre

DragonFly Copper je postaven na převodníku ESS Sabre 32 bit. Tento čip zpracovává digitální tok a převádí jej na slyšitelný analogový signál, přičemž obchází převodní obvod počítače nebo telefonu. Přínos je konkrétní: audio komponenty integrované do spotřebitelských zařízení jsou často kalibrovány s ohledem na náklady, nikoli na přesnost. Jejich obcházením Copper snižuje zkreslení a vyzdvihuje detaily, které původní zdroj nechával ve stínu.

Přehraje stejně dobře komprimované MP3 jako soubor ve vysokém rozlišení, bez nutnosti jakéhokoli nastavení.

Více výkonu za méně energie

Ve srovnání s předchozími generacemi DragonFly Copper zdvojnásobuje výstupní výkon. V praxi to znamená, že snadněji napájí náročná sluchátka a udržuje hlasitost bez zadýchání i při nejnáročnějších pasážích. Mikroprocesor od Microchip snižuje spotřebu proudu přibližně o 25 %. AudioQuest jej popisuje jako nejvýkonnější a nejefektivnější převodník, který kdy navrhla.

Tato účinnost je důležitá při mobilním použití, protože DragonFly Copper čerpá energii z baterie telefonu nebo tabletu. Kontrolovaná spotřeba omezuje vliv na výdrž baterie, aniž by jej však zcela eliminovala.

Kompatibilní s počítači, mobilními zařízeními a hi-fi sestavami

DragonFly Copper funguje s počítači se systémem Windows a macOS, zařízeními iOS a Android a také pod Linuxem, bez oficiální technické podpory AudioQuestu pro tento poslední systém. Splňuje normy USB Audio Class, díky čemuž je rozpoznatelný bez instalace ovladačů: stačí jej zapojit a operační systém jej detekuje.

Co se týče použití, Copper napájí kabelová sluchátka, ale jeho výstup slouží také jako zdroj pro předzesilovač, zesilovač nebo aktivní reproduktory. Zapojený do pomocného vstupu autoradia zlepšuje přehrávání audia v autě. Ovládání hlasitosti zůstává v rukou smartphonu, tabletu nebo počítače, na pouzdře není žádný ovladač.

LED dioda informující o audio toku

Jediným viditelným prvkem DragonFly Copper je logo ve tvaru vážky, které se rozsvítí různou barvou podle stavu zařízení. Červená indikuje pohotovostní režim. Zelená odpovídá toku 44,1 kHz, tedy frekvenci audio CD, a modrá 48 kHz. Soubory ve vysokém rozlišení se poznají podle žluté barvy pro 88,2 kHz a světle modré pro 96 kHz. Tento indikátor zabraňuje nutnosti prohledávat nastavení, abyste ověřili, že zdroj skutečně vysílá správný formát.

Technické specifikace

Přehled

• Typ: přenosný USB DAC, předzesilovač, sluchátkový zesilovač
• Hlavní funkce: vysokověrný převod digitálního audio signálu na analogový
• Kompatibilní zdroje: PC / Mac, chytré telefony, tablety, sluchátka, Hi-Fi systémy (předzesilovač, zesilovač, aktivní reproduktory)

Kvalita zvuku

• Převodník: DAC ESS Sabre 32 bitů
• Podporované formáty: od MP3 po vysoké rozlišení
• Velmi nízké zkreslení díky interní optimalizaci AudioQuest
• Čistší a detailnější zvukový výstup díky obejití audio obvodů zdrojových zařízení

Výkon

• Výstupní výkon dvakrát vyšší než u předchozích generací
• Spotřeba energie snížena přibližně o 25 %
• Vysoká energetická účinnost
• Nejvýkonnější a nejúspornější DAC, jaký kdy AudioQuest navrhl

Kompatibilita operačních systémů

• Apple iOS
• Android
• Windows
• macOS
• Linux (bez oficiální technické podpory)

Použití

• Kabelová sluchátka
• Zesilovače a předzesilovače
• Aktivní reproduktory
• Autorádio přes pomocný vstup

Ovládání hlasitosti

• Hlasitost ovládána přímo z chytrého telefonu, tabletu nebo počítače

LED indikátor DragonFly

• Červená: pohotovostní režim
• Zelená: 44,1 kHz
• Modrá: 48 kHz
• Žlutá: 88,2 kHz
• Světle modrá: 96 kHz

Konektivita

• Konektor USB-A
• Adaptér DragonTail USB-A na USB-C je součástí balení

Konstrukce a design

• Měděné pozlacené pouzdro zajišťující odvod vysokofrekvenčního rušení (RF)
• Konstrukce inspirovaná RF tlumicími konektory propojovacích kabelů Mythical Creatures
• Ultrakompaktní formát (ve tvaru USB klíče)
• Optimalizace proti RF rušení

Obsah balení

• AudioQuest DragonFly Copper
• Adaptér DragonTail USB-A na USB-C
• Stručný průvodce spuštěním

Rozměry a hmotnost

• Rozměry obalu: 15,49 × 3 × 21,01 cm
• Hmotnost: přibližně 136 g

Hlavní přednosti

• Velmi detailní a hudební zvuk
• Vysoce kvalitní DAC ESS Sabre
• Ultrapřenosný formát USB klíče
• Univerzální kompatibilita s PC i mobilními zařízeními
• Okamžité zlepšení výkonu sluchátek nebo přenosného počítače