Dual CS 718 Q

V roce 1973 uvedl Dual model CS 701, první evropský gramofon s přímým náhonem. O půl století později se německý výrobce k této technické linii vrací na vrcholu své současné nabídky. Tento poloautomatický gramofon, navržený a vyvinutý v Německu, cílí na stabilní a přesné analogové přehrávání, bez předzesilovače i bez ústupků digitálu, a každému ponechává volbu přenosky.

Odkazovaná návaznost na CS 701

Dual jasně řadí CS 718Q do pokračování své řady 7, tedy modelů CS 714 a CS 731, které vybudovaly pověst značky na pravidelnosti otáčení a mechanické spolehlivosti. „Q“ v názvu odkazuje na quartzovou regulaci těchto dřívějších špičkových modelů. Oproti CS 618Q, jedinému dalšímu gramofonu s přímým náhonem v aktuální nabídce, jde CS 718Q výš po mechanické stránce: vyšší a těžší základna, masivnější talíř, přepracované raménko a rozšířená konektivita. Vývoj probíhá v německém konstrukčním centru značky, která se hlásí k této kontinuitě se svými gramofony ze 70. let.

Přímý náhon řízený quartzem

Motor pohání talíř bez řemínku i bez kladky: otáčení vychází přímo z osy motoru, regulované quartzem pro tři rychlosti 33, 45 a 78 ot./min. Dual používá cívky bez feromagnetického jádra (vzduchové cívky), což je řešení, které omezuje vibrace a jev zadrhávání motoru. Dvojité stínění chrání celek před magnetickým rušením. Kolísání otáček a chvění zůstávají pod ±0,07 % podle normy DIN WTD, což je hodnota odpovídající zaměření gramofonu. Absence pružného hnacího prvku eliminuje nutnost pravidelné výměny řemínku, což je argument dlouhodobé životnosti.

Raménko vyvinuté přímo společností Dual

Raménko je jedním z nejpropracovanějších prvků gramofonu. Jeho trubka využívá sendvičovou konstrukci z hliníku a karbonu, která kombinuje tuhost a kontrolovanou hmotnost, při efektivní délce 221,5 mm, offsetovém úhlu 25,6° a přesahu 19 mm. Ložiska s dvojitým kardanem navazují na koncepci starších ramének řady 7. Přítlačná síla není vytvářena klasickým protizávažím, ale přesnou pružinou, v rozsahu 0 až 3 g, což pomáhá udržet stabilní tlak i na mírně zvlněné desce. Odnímatelný headshell umožňuje nastavení azimutu a antiskating se nastavuje plynule. Přenoska není součástí balení: raménko přijímá modely o hmotnosti 3 až 13 g, což otevírá volbu mezi přenoskou s pohyblivým magnetem nebo s pohyblivou cívkou podle zvoleného předzesilovače.

Nastavení výšky během přehrávání

Výška raménka (nastavení VTA) se mění plynule v rozsahu od +5 do -2 mm a zůstává přístupná během přehrávání díky vyhrazenému ovladači. Mechanismus má podobu svislého sloupku umístěného poblíž základny raménka, což je viditelný prvek kontrastující se střídmostí ostatních gramofonů Dual. Toto jemné nastavení umožňuje přizpůsobit úhel čtení hrotu výšce každé přenosky, což CS 618Q nenabízí.

MDF šasi, talíř a kontrola vibrací

Základna z vysoce tuhé MDF je k dispozici ve dvou provedeních, saténově černém nebo s dýhou z pravého ořechu. Stojí na oddělených nožkách vybavených absorbéry rezonancí, výškově nastavitelných pro snadnější vyrovnání na nábytku nebo racku. Talíř z tlakově litého hliníku má průměr 305 mm a s podložkou váží 2,2 kg. Jeho spodní strana je opatřena celoplošnou gumovou vrstvou, doplněnou 4mm tlumicí podložkou vyvinutou pro Dual. Osa z kalené oceli se otáčí v mosazném ložisku. Průhledný kryt chrání celek před prachem. Gramofon váží 10 kg, což je hmotnost přispívající k jeho stabilitě.

Připojení gramofonu k hi-fi sestavě

CS 718Q se připojuje ke vstupu phono nebo k externímu phono předzesilovači: neobsahuje ani phono stupeň, ani digitální výstup. Konektivita zahrnuje stereofonní RCA výstup a symetrický XLR výstup, u Dual poprvé, užitečný pro delší propojení nebo elektroniku vybavenou symetrickým phono vstupem. Z hlediska používání je gramofon poloautomatický: přehrávání se spouští ručně, poté se motor na konci desky zastaví a raménko se zvedne, čímž šetří přenosku. Toto automatické zastavení lze deaktivovat pro plně manuální provoz.

Technické vlastnosti

Obecné informace

• Audiophile gramofon s přímým náhonem
• Vývoj a konstrukce v Německu
• Funkce Auto-Stop a automatické zvednutí raménka na konci přehrávání
• Kompatibilní s deskami 33, 45 a 78 ot./min

Motor

• Přímý náhon (Direct Drive)
• Quartzová regulace otáček
• Cívky bez feromagnetického jádra (ironless air-core coils)
• Dvojité stínění proti magnetickému rušení
• Kolísání otáček (Wow & Flutter): < ±0,07 % (DIN WTD)

Talíř

• Talíř z tlakově litého hliníku
• Celoplošná spodní gumová vrstva
• 4mm gumová tlumicí podložka
• Průměr: 305 mm
• Hmotnost (talíř + podložka): 2,2 kg
• Osa z kalené oceli a mosazné ložisko

Přenosové raménko

• Raménko ze sendviče hliník / karbon
• Vysoce přesná ložiska s dvojitým kardanem
• Nastavení výšky: +5 mm / -2 mm
• Efektivní délka: 221,5 mm
• Offsetový úhel: 25,6°
• Přesah: 19 mm
• Dynamický přítlak pomocí přesné pružiny
• Nastavení přítlaku: 0 až 3 g
• Kompatibilní s přenoskami o hmotnosti 3 až 13 g
• Odnímatelný headshell s nastavením azimutu
• Plynule nastavitelný antiskating
• Přenoska není součástí dodávky

Šasi

• MDF konstrukce s vysokou tuhostí
• Saténově černá povrchová úprava nebo pravá ořechová dýha
• Oddělené nožky s pohlcovači rezonancí
• Výškově nastavitelné nožky
• Součástí je průhledný ochranný kryt

Konektivita

• Stereo RCA výstup
• Symetrický XLR výstup
• Přímé připojení k phono vstupu
• Bez integrovaného phono předzesilovače
• Bez digitálního výstupu

Rozměry a hmotnost

• Rozměry (kryt zavřený): 435 x 367 x 155 mm
• Rozměry (kryt otevřený):
  • Hloubka: 415 mm
  • Výška: 405 mm
• Hmotnost: 10 kg