Marantz Cinema 60 DAB Série 2 černý

Čtyři roky po uvedení řady Cinema se Marantz vrací ke střední části svého katalogu domácího kina, aniž by měnil šasi nebo výkon. Druhá série se zaměřuje na méně viditelné prvky: digitálně-analogový převod, dostupnou akustickou korekci, instalační nástroje a kompatibilitu s novými konzolemi.

Stejné šasi, plastové čelo

Na první pohled nic neodlišuje Cinema 60 DAB Serie 2 od jeho předchůdce a Marantz to neskrývá. Symetrické provedení, centrální okénko s OLED displejem a dva velké otočné ovladače přecházejí do nové generace bez úprav. Stejné zůstávají i rozměry: 442 × 343 × 165 mm bez antény, hloubka 354 mm při sklopené anténě, výška 235 mm při vztyčené anténě a hmotnost 10,9 kg. Čelní panel není kovový, na rozdíl od Cinema 50 Serie 2: střední panel je z lisovaného plastu, lemovaný texturovanými bočními částmi, které tento dojem částečně vyvažují. Přední panel doplňuje USB audio vstup a konektor pro sluchátka, žádný HDMI vstup zde však není.

32bitový převodník pro osm kanálů

Převodní sekce je jedinou zásadní hardwarovou změnou této druhé série, společnou pro všechny čtyři modely. Marantz nahrazuje předchozí stupeň 32bitovým osmikanálovým převodníkem: každý kanál má vlastní převod, prováděný současně s ostatními. Značka očekává lepší stabilitu vyvážení mezi kanály, menší rozdíly v synchronizaci a kratší signálovou cestu. V menu jsou dostupné dva digitální filtry, jeden s pozvolným a druhý se strmým sklonem, jejichž účinky jsou slyšitelné především ve výškách velmi detailních nahrávek. Tento typ změny není slyšet jako zdvojnásobení výkonu: ovlivňuje soudržnost zvukové scény, nikoli hlasitost.

Sedm výkonových stupňů a maximálně 5.1.2

Sedm výkonových stupňů s diskrétními součástkami poskytuje 100 W při 8 ohmech, hodnotu měřenou v rozsahu 20 Hz–20 kHz při zkreslení 0,08 % se dvěma zatíženými kanály. Druhý údaj výkonu v katalogu, 140 W při 6 ohmech, je uváděn pouze při 1 kHz a zkreslení 0,7 %: skutečné chování lépe popisuje první hodnota. Marantz garantuje 70 % tohoto výkonu při současném zatížení pěti kanálů, což je údaj uváděný zřídka a užitečný, když zvuková stopa zapojí celý systém. Napájení využívá transformátor EI, nikoli toroidní, spolu s topologií proudové zpětné vazby a moduly HDAM-SA2 aktualizovanými pro tuto řadu.

Zpracování je omezeno na 7.1 kanálů. V Dolby Atmos to znamená 5.1.2: pět reproduktorů na úrovni podlahy a dva výškové kanály, s jedním nebo dvěma subwoofery. Sedm šroubovacích terminálů se rozděluje mezi tato použití nebo je lze přepnout na bi-amp předních reprosoustav, sadu reproduktorů B či druhou zónu, vždy se stejnými sedmi výkonovými stupni. Předzesilovací výstup 7.2 vyvádí všechny kanály a nový režim Pre-Amp umožňuje přenést libovolný kanál na externí výkonový zesilovač. Dva výstupy pro subwoofer fungují pouze ve standardním režimu bez směrového řízení.

Mechanické úpravy převzaté z hi-fi

Marantz převzal několik postupů ze svých stereofonních zařízení. Běžné šrouby na zadním a bočních panelech nahrazují šrouby s měděným pokovením s cílem zlepšit uzemnění. Přidány jsou plstěné podložky pod nožky, které tlumí vibrace přenášené nábytkem. Hlavní hodiny byly přepracovány a křemenný rezonátor dostal teflonovou fólii, která má snižovat šumové pozadí. Žádný z těchto bodů nelze při poslechu izolovat a značka nezveřejňuje měření před a po: jde o výrobní zušlechtění, které je třeba brát takové, jaké je.

Audyssey v ceně, Dirac Live za příplatek

Mikrofon Audyssey a jeho kartonový držák jsou součástí balení a MultEQ XT provádí kalibraci bez dalších nákupů: měření v několika poslechových pozicích, korekci frekvenční odezvy, Dynamic EQ pro zachování tonální rovnováhy při nízké hlasitosti a Dynamic Volume pro vyrovnání rozdílů v úrovni. Aplikace Audyssey a software MultEQ-X zpřístupňují jemnější nastavení pro ty, kdo chtějí převzít kontrolu. Dvě předvolby reproduktorů umožňují uložit do paměti dvě konfigurace, což je praktické, když stejná místnost slouží pro kino i stereofonní poslech.

Serie 2 navíc otevírá přístup ke korekci místnosti Dirac Live Room Correction, která byla dosud vyhrazena vyšším modelům. Licence se kupuje samostatně a aktivuje se aktualizací softwaru. Jsou zde dvě omezení: nabízena je pouze korekce místnosti, zatímco Bass Control a Active Room Treatment zůstávají výsadou Cinema 50 Serie 2, a měřicí mikrofon Dirac není součástí dodávky. MultEQ XT má navíc nižší rozlišení filtrování než XT32 u vyššího modelu, což je rozdíl patrný především v basech.

Šest HDMI vstupů a dva paralelní výstupy

Všech šest HDMI vstupů je na zadní straně. Tři podporují rychlost až 40 Gbit/s a přijímají 8K při 60 Hz i 4K při 120 Hz, zbývající tři zůstávají ve verzi 2.0b. Dva výstupy fungují paralelně, bez vyhrazeného video výstupu pro zónu, a eARC zajišťuje návrat nekomprimovaného zvuku z televizoru. Podpora HDR zahrnuje Dolby Vision, HDR10+, dynamické HDR a HLG, s převzorkováním 1080p a 4K na 8K a průchodem signálu v pohotovostním režimu. Konektivitu doplňují čtyři analogové vstupy, dva optické, dva koaxiální a phono vstup.

Pro hraní přidává Serie 2 průchod signálu 1440p a kompatibilitu AMD FreeSync na vstupech 4 až 6, vedle již dostupných funkcí VRR, ALLM a Quick Frame Transport. Quick Media Switching zde chybí: změny snímkové frekvence stále způsobují krátké zčernání obrazovky.

Digitální rádio, HEOS a druhá zóna

Tuner DAB a DAB+ odůvodňuje příponu v názvu, doplněný o FM s RDS. AM není podporováno. Jde o jediný funkční rozdíl oproti Cinema 60 Serie 2 prodávanému mimo Evropu.

Modul HEOS byl pro tuto generaci přepracován s deklarovaným svižnějším ovládáním. Poskytuje přístup ke Spotify Connect, Tidal Connect, Qobuz Connect, Deezer, Amazon Music HD a internetovým rádiím TuneIn, vedle AirPlay 2 a certifikace Roon Ready. Přehrávání ze sítě nebo USB podporuje až 192 kHz/24 bitů ve formátech FLAC, WAV a ALAC, DSD při 2,8 a 5,6 MHz a plynulé přechody mezi skladbami. Bluetooth funguje obousměrně, pro příjem z telefonu i vysílání do sluchátek s nastavením hlasitosti; Marantz oznamuje doplnění nízkolatenčního Bluetooth LE Audio prostřednictvím aktualizace.

Druhá zóna zůstává zvuková. Její zdroje nezahrnují HDMI a omezují se na síť, USB, analogové vstupy a stereofonní optické a koaxiální digitální vstupy. Vícekanálový obsah z hlavní místnosti je zde převeden do stereofonního downmixu. Výstup je k dispozici přes předzesilovací výstup nebo reproduktorové terminály, využívající stejných sedm stupňů.

Web Control 2.0 a nástroje pro instalatéry

Konfigurace zařízení bez zapnutí televizoru je možná: Web Control 2.0 otevírá veškerá nastavení v prohlížeči, na telefonu i počítači. Režim CI přidává HDMI Diagnostics 2.0 s generátorem testovacího obrazce a kontrolou Hot Plug, takže lze odhalit vadný kabel nebo článek řetězce bez demontáže nábytku. Monitor úrovně kanálů zobrazuje v reálném čase aktivitu každého kanálu, což urychluje kontrolu právě zapojené instalace.

Grafické rozhraní zůstává v rozlišení 1080p a podporuje devět jazyků, s průvodcem nastavením při prvním spuštění a funkcí Smart Select pro vyvolání zdroje a jeho nastavení jediným stisknutím. Aktualizace probíhají přes síť nebo USB klíč a ovládání podporuje IP, RS-232, prohlížeč i aplikaci. Instalatéři zde najdou vstup IR Flasher, sběrnici dálkového ovládání Marantz a 12V trigger výstup. Dálkový ovladač RC054SR je podsvícený a zadní USB port 5 V/1,5 A napájí streamovací klíč bez nutnosti přidávat síťový adaptér. Režim ECO snižuje spotřebu v klidu ze 75 na 45 W, zatímco pohotovostní režim klesá na 0,2 W.

Technické specifikace

Zesílení a zpracování signálu

• Počet zesilovacích stupňů: 7
• Koncové stupně s diskrétními součástkami
• Napájecí transformátor: EI
• Topologie s proudovou zpětnou vazbou
• Moduly Hyper Dynamic Amplifier: HDAM-SA2
• Špičkové audio komponenty
• Režim Pure Direct
• Obnova komprimovaných souborů: MDAX2
• Výstupní výkon
  • 100 W (8 Ω, 20 Hz-20 kHz, 0,08 %, 2 kanály)
  • 140 W (6 Ω, 1 kHz, 0,7 %, 2 kanály)
• Záruka 70 % výkonu při zatížení 5 kanálů

Akustická korekce a kalibrace

• Akustická korekce: Audyssey MultEQ XT
• Audyssey Dynamic EQ a Dynamic Volume
• Kompatibilní s aplikacemi Audyssey a Audyssey MultEQ-X
• Kompatibilní s Dirac Live Room Correction (upgrade)
• Automatická kalibrace mikrofonem: Audyssey MultEQ XT, Dirac Live jako upgrade
• Režim subwooferu: standardní
• Předvolby konfigurace reproduktorů: 2
• Variabilní filtrace
• Optimalizované přesměrování basů

Formáty prostorového zvuku a vícekanálové zpracování

• DTS-HD, DTS:X, DTS Neural:X, DTS Virtual:X
• Dolby TrueHD, Dolby Atmos, Dolby Atmos Music, Dolby Surround
• Virtualizace výškových kanálů Atmos
• Vícekanálové stereo
• Maximální počet zpracovaných kanálů (předzesílení): 7.1

HDMI konektivita a video kompatibility

• HDMI vstupy: 6 na zadním panelu, z toho 3 kompatibilní s 8K
• HDMI výstupy: 2 hlavní
• Maximální rozlišení: 8K / 60 Hz a 4K / 120 Hz
• HDMI upscaling: 1080p a 4K na 8K
• Kompatibilita 8K, 4K, CEC a eARC
• Dolby Vision, HDR10+, Dynamic HDR, HLG
• ALLM (automatický režim nízké latence)
• Quick Frame Transport
• VRR (variabilní obnovovací frekvence)
• Kompatibilní s AMD FreeSync na HDMI vstupech 4 až 6
• HDMI průchod v pohotovostním režimu

Síť a streamingové služby

• Wi-Fi, Bluetooth a ethernetový port
• Multiroom a streaming HEOS
• AirPlay 2
• Roon Ready
• Internetové rádio: TuneIn
• Spotify Connect, Tidal, Deezer a další služby
• Tidal Connect, Qobuz Connect, Amazon Music HD
• Bluetooth přenos do sluchátek s nastavením hlasitosti
• Ztrátové formáty: MP3, WMA, AAC
• Bezeztrátové formáty: FLAC HD 192 / 24, WAV 192 / 24, ALAC 192 / 24
• Přehrávání DSD: 2,8 a 5,6 MHz
• Bezešvé přehrávání (gapless): FLAC, WAV, ALAC, DSD

Multiroom a integrace

• Integrovaný HEOS multiroom
• Seskupování zvuku televizoru
• Multiroom zóny: 2
• Stereo downmix v zóně z vícekanálového zdroje v hlavní místnosti
• Zdroje pro zónu: optický a koaxiální (2 kanály), síť, USB, analogový
• Zvukový výstup zóny: reproduktory a předzesílení
• Konfigurace přes webový prohlížeč
• Ovládání přes IP, RS232, web a aplikaci
• Vstup IR Flasher a Marantz Remote Bus
• Výstup kontinuálního triggeru: 1

Vstupy a výstupy

• HDMI vstupy: 6
• HDMI výstupy: 2
• Analogové vstupy: 4
• Phono vstup MM
• Digitální vstupy: 2 optické a 2 koaxiální
• Analogový multiroom výstup: 1
• Vícekanálové předzesílení: 7.2
• Výstupy pro subwoofer: 2
• USB audio vstup na předním panelu
• USB napájení 5 V / 1,5 A na zadním panelu
• Šroubovací reproduktorové svorky
  • Počet reproduktorových svorek: 7
  • Přiřaditelné reproduktory A a B
  • Přiřaditelné bi-amp zapojení
  • Přiřaditelná multiroom reproduktorová svorka

Tuner

• DAB a DAB+ tuner
• FM tuner s RDS

Nastavení a uživatelské rozhraní

• Displej: OLED průzor
• Grafické rozhraní: vysoké rozlišení 1080p
• Jazyky rozhraní: 9
• Průvodce nastavením
• Smart Select
• Aktualizace firmwaru přes síť a USB
• Diagnostický režim HDMI
• Režim ECO, automatické vypnutí, časovač spánku
• Aplikace pro smartphone: Marantz AVR Remote a HEOS
• Aplikace pro tablet: Android, iOS, Amazon Kindle

Napájení a spotřeba

• Spotřeba: 650 W
• Spotřeba bez signálu: 45 W v režimu ECO, 75 W mimo režim ECO
• Spotřeba v pohotovostním režimu: 0,2 W
• Spotřeba v pohotovostním režimu CEC: 0,5 W
• Spotřeba v síťovém pohotovostním režimu: méně než 2 W

Dodávané příslušenství

• Hlavní jednotka
• Dálkový ovladač
• Baterie
• AM / FM antény
• Štítky na kabely
• Průvodce rychlým spuštěním
• Mikrofon Audyssey
• Kartonový stojánek na mikrofon
• 2 odnímatelné externí antény
• Síťový napájecí kabel

Rozměry a hmotnost

• Maximální rozměry s horizontální anténou: 442 × 354 × 165 mm
• Maximální rozměry s vertikální anténou: 442 × 354 × 235 mm
• Rozměry bez antény: 442 × 343 × 165 mm
• Hmotnost: 10,9 kg
• Rozměry kartonu: 520 × 434 × 273 mm
• Hmotnost kartonu s výrobkem: 13,8 kg