Pro-Ject X2B lakovaná černá

Pro-Ject X2 B : gramofon s vyváženým propojením True Balanced

Na výstupu z přenosky nepřesahuje signál gramofonu několik desetin milivoltu a bezdrátové sítě i domácí elektronická zařízení mají dost času jej rušit, než dorazí do phono předzesilovače. X2 B vychází ze základu X2 (masivní šasi, těžký akrylátový talíř, devítipalcové karbonové raménko) a přidává vyvážený výstup, který tento signál chrání. Dodává se s již nastavenou přenoskou s pohyblivou cívkou Ortofon.

Těžké šasi, které drží motor stranou

Gramofon váží 10 kg a většina této hmotnosti připadá na šasi: 50mm blok MDF obráběný CNC, dostatečně hustý na to, aby jeho vlastní rezonance byly téměř nepostřehnutelné. Podle verze má osm ručně leštěných vrstev laku nebo dýhu z přírodního dřeva. Tři obráběné hliníkové nožky s tlumením a nastavitelnou výškou slouží k vyrovnání gramofonu a omezují akustickou zpětnou vazbu, tedy jev, při kterém zvuk z reproduktorů znovu rozkmitá raménko a desku.

Motor pohání talíř řemínkem, což zabraňuje přímému přenosu jeho vibrací na desku. Pro-Ject jde ještě dál: pečlivě vyvážený blok motoru je zavěšen na přesně naladěném řemínku z termoplastického elastomeru (TPE), a nedotýká se tedy šasi. Elektronický generátor DC/AC mu poskytuje čisté a stabilní napájení, což zajišťuje pravidelnou rychlost.

Řemínek obíhá kolem sub-talpíře obráběného s velmi přísnými tolerancemi ložiska, na němž spočívá 30mm silný a 2kg akrylátový talíř. Akrylát nerezonuje a poskytuje desce stabilní oporu. Hlavní ložisko kombinuje hřídel z nerezové oceli, měkké bronzové pouzdro a teflonová zrcátka, aby se co nejvíce omezil rumble, tedy hluboký mechanický hluk, který se může přenášet do reproduktorů. Kolísání rychlosti a flutter, drobné výkyvy rychlosti slyšitelné například na drženém tónu klavíru, zůstávají na ±0,12 % při 33 ot./min a ±0,10 % při 45 ot./min, při odstupu signálu od šumu 70 dB.

Devítipalcové raménko bez rozebíratelného spoje

Raménko má efektivní délku 230 mm. Jeho trubka je jednodílný sendvič: vnější karbonová vrstva zajišťuje tuhost, vnitřní hliníková trubka tlumení. Oproti X1 B je delší a jeho trubka má větší průměr.

Headshell je součástí trubky. Tato monobloková konstrukce eliminuje vibrace vznikající u každého rozebíratelného spoje, má však jednu nevýhodu: výměna přenosky vyžaduje její demontáž přímo na raménku, bez možnosti připravit si předem druhý headshell. Efektivní hmotnost 13,5 g vyhovuje přenoskám s pohyblivou cívkou s nízkou až střední poddajností, tedy s poměrně tuhým zavěšením.

Raménko se otáčí na čtyřech hrotech s velmi nízkým třením, které zajišťují přesné a stabilní sledování drážky. Jeho protizávaží, tlumené TPE, snižuje až o 50 % rezonance mezi raménkem a přenoskou. Možnosti nastavení jdou dále než u základního gramofonu: azimut koriguje boční náklon přenosky, aby hrot stál v drážce rovně, a výška raménka (VTA) se plynule nastavuje po povolení dvou stavěcích šroubů, takže se lze přizpůsobit jiné podložce talíře nebo vyšší přenosce. Přítlačnou sílu lze nastavit od 0 do 3 g a základna raménka je celá z hliníku.

Ortofon Quintet Red namontovaná a nastavená ve výrobě

Dodávaná přenoska je Ortofon Quintet Red s pohyblivou cívkou (MC), dodávaná seřízená. Její eliptický hrot (poloměry hrotu 8 a 18 µm) lépe kopíruje stěny drážky než kónický hrot a získává více detailů. Její poddajnost 15 µm/mN odpovídá hmotnosti devítipalcového raménka a doporučená přítlačná síla činí 2,3 g, v rozsahu 2,1 až 2,5 g. Pokrývá 20 Hz až 25 kHz při -3 dB, oddělení kanálů je více než 21 dB při 1 kHz a její projev je otevřený a dynamický s náznakem hřejivosti.

Výstupní napětí 0,5 mV vyžaduje phono předzesilovač kompatibilní s MC. Její vnitřní impedance 7 Ω vyžaduje zátěžovou impedanci vyšší než 20 Ω.

Jak propojení True Balanced chrání signál

Ve vyváženém propojení používá každý kanál tři vodiče: zem, kladný vodič nesoucí signál a záporný vodič nesoucí tentýž signál v opačné fázi. Na vstupu předzesilovač záporný signál opět obrátí a sečte jej s kladným. Rušení zachycené po cestě, shodně přítomné na obou vodičích, se tím vyruší a hudba získá na dynamice díky nižší hladině šumu. MC přenoska přirozeně poskytuje vyvážený signál: Quintet Red proto toto propojení plně využívá.

Na zadní straně nabízí X2 B dva výstupy: pár phono RCA a symetrický 5pinový mini XLR konektor. Dodávaný kabel Connect it Phono E RCA, polovyvážený, stíněný a s nízkou kapacitou, se připojí k jakémukoli phono vstupu. Pro plně vyvážené zapojení je třeba doplnit kabel Connect it Phono Mini XLR / Mini XLR, prodávaný samostatně, a vyvážený phono předzesilovač Pro-Ject Phono Box S3 B nebo Phono Box DS3 B. Kombinace X2 B a Phono Box S3 B získala cenu EISA za nejlepší vinylový systém za tento koncept True Balanced.

Gramofon je tedy možné používat hned od prvního dne s běžným předzesilovačem a vyvážené propojení lze doplnit později za cenu kabelu a specializovaného předzesilovače.

Tři rychlosti a rychlé spuštění

Přepínání mezi rychlostmi probíhá elektronicky jediným tlačítkem. Nasazený plochý řemínek pokrývá 33 a 45 otáček. Pro 78 otáček se nahrazuje dodávaným kulatým řemínkem, který pokrývá 45 a 78 otáček.

Napájení zajišťuje externí adaptér 15 V DC / 800 mA, kompatibilní se sítěmi 110 až 240 V. Spotřeba dosahuje maximálně 4,5 W a v pohotovostním režimu klesá na 0,3 W. Se zavřeným krytem má gramofon rozměry 460 × 150 × 340 mm (šířka × výška × hloubka). V krabici se kromě gramofonu a jeho přenosky nachází napájecí adaptér, ochranný kryt, kabel Connect it Phono E RCA, plstěná podložka a oba řemínky. Stejně jako celá řada X je ručně vyráběn v Evropě.

Technické vlastnosti

Přehrávání a pohon

• Rychlosti: 33, 45 a 78 otáček za minutu
  • Elektronická změna rychlosti jediným tlačítkem
  • Přehrávání 78 otáček vyžaduje instalaci dodávaného kulatého řemínku a přenosky vhodné pro šelakové desky
• Řemínkový pohon, vibrace motoru se nepřenášejí na desku
• Motor řízený elektronickým generátorem zajišťujícím stabilní rychlost
• Uložení motoru na řemínku z TPE (měkký elastomer), který izoluje motor od šasi
• Akrylátový talíř, tloušťka 30 mm, 2 kg, nerezonující
• Ložisko s osou z nerezové oceli, bronzovým pouzdrem a teflonovými zrcátky, minimalizující mechanický hluk

9palcové raménko

• Trubice z karbonu a hliníku, karbon zvyšuje tuhost a hliník tlumí
• Jednodílná konstrukce bez rozebíratelného spoje vytvářejícího vibrace
• Efektivní délka: 230 mm (9 palců)
• Efektivní hmotnost: 13,5 g, vhodná pro přenosky s pohyblivou cívkou
• Ložisko se 4 hroty s velmi nízkým třením, umožňující hrotu přesně sledovat drážku
• Tlumené protizávaží, snižující až o 50 % rezonance mezi raménkem a přenoskou
• Přesah: 18 mm
• Nastavitelný přítlak od 0 do 3 g
• Nastavitelný azimut, zajišťující svislou polohu hrotu v drážce
• Nastavitelná výška raménka (VTA), užitečná při výměně podložky nebo přenosky

Přenoska Ortofon Quintet Red

• Dodávána namontovaná a nastavená z výroby
• Typ: pohyblivá cívka (MC), umožňující symetrické připojení
• Výstupní napětí: 0,5 mV, vyžaduje phono předzesilovač kompatibilní s MC
• Eliptický hrot, poskytující více detailů než kónický hrot
• Doporučený přítlak: 2,3 g (rozsah 2,1 až 2,5 g)
• Poddajnost: 15 µm / mN, odpovídající pružnosti raménka
• Impedance: 7 Ω, doporučená zátěž vyšší než 20 Ω
• Frekvenční rozsah: 20 Hz až 25 kHz
• Hmotnost: 9 g
• Zvukový projev: otevřený a dynamický, s mírným teplem

Symetrické připojení True Balanced

• Výstupy: phono RCA a 5pinový mini XLR
• Princip: signál prochází dvakrát, jednou v invertované podobě, aby se rušení na výstupu vzájemně vyrušilo
• Přínos: ochrana signálu proti rušení vytvářenému Wi-Fi a elektronickými zařízeními
• Výsledek: vyšší dynamika a nižší šum pozadí
• Přepnutí do symetrického režimu pomocí kabelu Connect it Phono Mini XLR / Mini XLR, prodává se samostatně
• Doporučené předzesilovače: Pro-Ject Phono Box S3 B nebo Phono Box DS3 B
• Ocenění: cena EISA za nejlepší vinylový systém ve spojení s Phono Box S3 B
• Phono předzesilovač není integrován, gramofon se připojuje ke vstupu phono MC nebo externímu předzesilovači

Měření

• Kolísání rychlosti: ±0,25 % při 33 otáčkách, ±0,20 % při 45 otáčkách
• Kolísání otáček a chvění: ±0,12 % při 33 otáčkách, ±0,10 % při 45 otáčkách, odpovídající mírným změnám rychlosti slyšitelným na dlouhých tónech
• Odstup signálu od šumu: 70 dB

Šasi a napájení

• Šasi z MDF o tloušťce 50 mm, jehož hmotnost omezuje rezonance
• Povrchová úprava: 8 vrstev ručně leštěného laku nebo dřevěná dýha
• Nožky: tři hliníkové nožky, tlumené a výškově nastavitelné
• Napájení externím 15V zdrojem, síťové napětí 110 až 240 V
• Spotřeba: maximálně 4,5 W, 0,3 W v pohotovostním režimu
• Rozměry: 460 × 150 × 340 mm, se zavřeným krytem
• Hmotnost: 10 kg
• Ruční výroba v Evropě

Obsah balení

• Gramofon s namontovanou přenoskou Ortofon Quintet Red
• Napájecí zdroj
• Kryt
• RCA kabel Connect it Phono E, kompatibilní s jakýmkoli phono vstupem
• Plstěná podložka
• Kulatý řemínek pro 78 otáček